Арарат Мкртумян Выдумай ещё одно утро... Пер. Ара Геворкяна

Арарат Мкртумян - мой друг, поэт, погиб 7 декабря 1988 года во время землетрясения в возрасте 30 лет

 

 

х х х

Выдумай, ещё, одно утро

для этой девушки,

она могла бы жить в твоих ладонях,

как третье и последнее яблоко,

что достается

младшему сыну короля.

Значит, позови всех,

чтоб слышали

и видели…

 

Пусть шут прочитает

твою грамоту,

что ты не желаешь больше

быть королевским сыном –

ни старшим, ни младшим,

и только забираешь

это третье и последнее яблоко...

 

И говоришь: « Прощайте!»

И, потом, ищи свой дом

в своих ладонях

и, там,

воссоздай самого себя

для той девушки,

ведь, она может жить и в пустыне…

 

Из 3 книги Антологии ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ