Христос сказал - Иди за мною, сатана!
Аудиозапись
Матфей, гл. 4
1. Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
2. и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.
3. И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.
4. Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
5. Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,
6. и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
7. Иисус сказал ему: написано также: не искушай Бога твоего.
8. Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,
9. и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
10. Тогда Иисус говорит ему: Последуй за мной, сатана, ибо написано: Истинному Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
11. Тогда оставляет Его диавол, и сё, Ангелы приступили и служили Ему»
Лукавый искушал Христа в пустыне
Обороти мне камни те в хлеба!
Но лишь ответ он получил: вестимо,
Не только хлебом наша жизнь полна
И всуе, чудеса всегда творятся мимо
Любого попущения Бога, сатана!
Такому господину не склонит колени
Сын Божий, сбросив морок наважденья
Но тут сказал Христос, как людям
А что терять? Иди за мною, сатана!
Пусть путь тебе неблизкий будет,
И захиреет без тебя твоя страна,
Возможно, удивляться будут люди
Тому, что я с тобой пойду туда
Где то, земное возвершится царство
И в мир, небесное явится государство
По той причине, обладатели писаний
Старательно затёрли нужные слова
Что, во благой вести, носитель знаний
Вкрапил, Промысленно верша, дела
Не опасаясь от Исайи предсказаний,-
Как Соломонова премудрость изрекла:
Что Царство Истины, Его святою властью
Придёт, как не противятся тому напасти
Иначе быть не может в этом мире,
Всем есть свой путь к Творцу всегда.
Но, если Бога не искать в кумире,
Прибудет с каждым путеводная звезда,
Любому путнику в святой Пальмире,
Кому не по сердцу чужая борозда
Так, он своей к Творцу придёт дорогой
Исполненный драгой, святой свободой!
Как видно, синодальный текст Библии в этом месте содержит подлог, ведь любой
может убедиться, что там написано: «отойди от меня, сатана». В оригинальных
же, греческих текстах Иисус говорит: «Последуй за мной, сатана…» Аналогичное
по смыслу и в Острожской Библии (первопечатника Ивана Фёдорова): «Иди за мной,
сатана…» (Матфей, 4:10) (красочный PDF Острожской Библии, кто-то издевательски
выложил в интернет). Из этого можно понять, что до искажения текстов, описывается,
что Иисус отнёсся к предложению Сатаны как к пустому блефу афериста, а не как
к реальному предложению “князя мира сего”; но более того, через Христа Сатане
Свыше было предложено покаяние и послушание Вседержителя, которое тот отверг.
То есть, Христос, согласно этому эпизоду, находится иерархически, по властным
полномочиям, выше, чем сатана, что тщательно скрывается в современных канонических писаниях.
Сами же священнослужители прекрасно осведомлены и имеют методичку по этой теме.
Методичка гласит о "неправильном" переводе. Но ведь более чем понятно, любая
попытка заболтать такую тему, системообразующего характера, сведя оную к ошибкам перевода, это злоумышление к Промыслу Божественному!
Причина вполне понятна: такие «исправления» могли сделать лишь циничные сатанисты.
Sapienti sat.
