Ротонда

Зимняя Стася

«Гороховая улица. Быстрей!».

Сгустилась темнота в столичном городе.

Он шел сквозь снег, от света фонарей

Скрывая пол-лица высоким воротом.

Обычный с виду господин в пальто –

Не обыватель, но творец Истории.

Ему сегодня нужно, чтоб никто

В нем не узнал Распутина Григория.

«Здесь в подворотню, дальше через двор.

Настал конец хожденью закоулками».

У входа оглянулся, словно вор,

И дверь открыв, нырнул под своды гулкие.

Ротонда… Место схода света с тьмой,

Пространство встречи тайного и явного.

Он зашептал: «Явись, властитель мой!»

И начал ожидать прихода дьявола…

Глаза его закрылись пеленой,

С горячих губ срывались брызги мутные:

«Дай мне ее… Ей должно быть со мной…

Тебе взамен – душа моя беспутная».

А во дворце, на смятой простыне

Мечась под образами-оберегами,

Императрица плакала во сне:

«Oh, mein kleiner Niki, bitte, vergib mir!».

Отзывы

Сащенко Тамара06.06.2020

Как выстрел.Четкое. Прямое. Императрицы - бабы и плачут.

Зимняя Стася06.06.2020

Спасибо, Том)

Арина Кинорина06.06.2020

Ники - женщина?

Доронкин Валерий06.06.2020

Кинорина, Ники -- её муж, Николай Второй.

Арина Кинорина06.06.2020

Валерий, я ж почему и уточнила. Я могу ошибаться, но моё знание немецкого говорит, что у meinе в данном случае нужно отсечь последнюю букву. Да, уточнила. Отсечь.

Доронкин Валерий06.06.2020

Кинорина, тут я бессилен. В немецком не силён.

Фалеев Владимир06.06.2020

Интересная версия!!!

Зимняя Стася06.06.2020

Владимир, спасибо))

Блэк Джек07.06.2020

Каждая строфа, как живые кинокадры. Считывается и улавливается очень хорошо.

Зимняя Стася07.06.2020

Блэк Джек, благодарю))

Швейбиш Михаил Алексеевич24.06.2020

А переводы надо сносками давать, не все немецкий учили)))