Where Do You Think You're Going - Dire Straits
Аудиозапись
Перевод песни Where Do You Think You're Going британской группы Dire Straits с альбома Communique (1979)
ТАК ТЫ КУДА СОБРАЛАСЬ?
Так ты куда собралась?
Видишь, на дворе темно.
Так ты куда собралась
Гордости моей назло?
Так ты куда собралась?
Не знаешь ты пути.
Тебе узнать бы малость -
Нет таких мест здесь, чтоб уйти.
Ловлю я колебанья
Твои, пока идёшь к двери.
Я знаю - куда собралась,
И что кипит там, внутри.
Уж шуток не осталось -
Хочу свободу дать, постой.
Ох, так ты куда собралась?
Ведь лучше пойти тебе со мной, да.
Твердишь ты: Нету смысла...
Но сомненья есть те, что свЯты -
Коль ты не со мною, да,
То будешь без меня ты.
Так ты куда собралась?
Видишь, на дворе темно.
Так ты куда собралась?
Знаю, гордости моей назло.
Уж шуток не осталось -
Хочу свободу дать, постой.
Ох, так ты куда собралась?
Ведь лучше пойти тебе со мной, да.
Пошли!
Where Do You Think You're Going
Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I thing you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go
I understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of jocking
I know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me
Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
And now I'm sick of jocking
You know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
