Help The Poor - B B King, Eric Clapton
Аудиозапись
Перевод песни Help The Poor Би Би Кинга и Эрика Клэптона с альбома Riding With The King (2000)
ПОМОГИ БЕДНЯКУ
Помоги,
Словно бедняку.
От тебя нужна мне помощь -
Я пропасть могу.
Ты так мне нужна, заботой тронь -
От всей любви часть, детка, сэкономь.
Помоги,
Ох, детка, мне, как бедняку.
Так скажи,
Что поможешь в срок.
Я один тут не справлюсь -
В мире одинок.
Детка, прошу я со слезами в глазах,
Ты пойми, мне не стыдно сказать:
Помоги
Ты, словно бедняку.
Моё ты вдохновенье,
Детка, с тобою я король,
Но, если мне помощь не окажешь,
Я превращусь в огромный ноль.
Помоги,
Словно бедняку.
Сердце есть в тебе, детка?
Слушай, что реку:
Мужеству каюк, но нашёл тебя -
В тебе всё, что нужно, чтобы спасти меня.
Помоги,
Ох, детка, мне, как бедняку.
Моё ты вдохновенье,
Детка, с тобою я король,
Но, если мне помощь не окажешь,
Я превращусь в огромный ноль.
Помоги,
Словно бедняку.
Сердце есть в тебе, детка?
Слушай, что реку:
Мужеству каюк, но нашёл тебя -
В тебе всё, что нужно, чтобы спасти меня.
Помоги,
Ох, детка, мне, как бедняку.
Help The Poor
Help the poor
Won't you help poor me?
I need help from you, baby
Need it desperately
I need you so much, I need your care
Need all the loving, baby, you can spare
Help the poor
Oh baby, won't you help poor me?
Say you will
Say you'll help me on
I can't make it no longer
In this world alone
Baby, I'm begging with tears in my eyes
For your love, don't you realize
I need help
Oh baby, help poor me
You are my inspiration
Baby, that make me be a king
But if you don't come to my rescue
I couldn't ever be anything
Help the poor
Won't you help poor me?
Have a heart, won't you baby?
Listen to my plea
Oh, I lost my courage till I found you
You've got what it takes, baby, to pull me through
Help the poor
Oh baby, won't you help poor me?
Chorus
Repeat Third Verse
Отзывы
Таран Геннадий18.05.2020
Хороший перевод!
Скаредов Алексей18.05.2020
Благодарю, Геннадий!
Алиева Ольга19.05.2020
Шикарная, добротная вещица. Такой же добротный перевод.
С большим удовольствием прослушала этот темнокожий блюз.
Спасибо, Алёша, за настроение на весь день!
Скаредов Алексей19.05.2020
Вам спасибо, Ольга, за тёплый отклик о моей работе!
