Мария Акопян С тобой могу... Пер. Ара Геворкяна
xхх
С тобой могу
Сидеть я до утра,
Курить, смеяться –
Такова игра…
С тобой могу
Бродить я беспечально
И восхищаться жизнью
Изначальной…
С тобой могу
Я с легкостью забыться,
Сердечком завладеть
И… удалиться…
Из книги ЖЕНСКАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ
Отзывы
Голева Татьяна25.05.2020
Прекрасные строки.
Всего Вам самого наилучшего!
Александр Таронский25.05.2020
Тамара,спасибо,скажу тебе по секрету это первая жена армянского классика Амо Сагияна, ну, они расстались. Эту поэтессу даже в Армении забыли, но я раскопал её книгу и удивился красоте её стихов.Вот мы с Людмилой Канатьевой из Ярославля( я ей подстрочники делал) перевели, напополам 15 я, 15 - она. 30 её стихов, вывели из забытья.
Козлова Марина26.05.2020
Легко и игриво! Браво, Ара!
Спасибо!
Евстратова Елена24.06.2020
Спасибо, Ара! Хороший перевод!
Александр Таронский24.06.2020
Елена, Марина, спасибо!
