Парные предметы
( вольный перевод старинной боливийской печальки,
рассказанной приснившимся ночью индейцем кечуа )
Два кружка из пластмассы
прилажу на ось
и подамся в пампасы,
чтоб счастье нашлось.
Два фарфоровых блюдца
да крылья коня...
Мне нельзя оглянуться,
но помни меня.
След танцующей пары -
восход и закат.
Напиши в мемуарах,
как сто лет назад
я уехал в пампасы,
а ты всё ждала...
Два кружка из пластмассы,
два странных крыла.
© С. Востриков
илл. Pablo Picasso "Woman writing" 1934
