Дождь
Музыка: Michal David, текст: Zdeněk Borovec (Чехия)
Исполняют Hana Zagorová, Karel Gott
(поэтический перевод с чешского)
Мгла, дождик как из ведра,
Мгла, небо грустит с утра,
Мгла укутала все дома,
Мгла солирует здесь сама.
Мгла снова в душе и что ж?
Мгла, нашей тревоги дождь.
Мгла, размыло водой следы,
…моих не видишь ты.
Припев:
Рядом будь со мной,
Только с пути не сверни.
Стань моей судьбой
Ночью и в серые дни.
Рядом будь со мной,
Вместе и мгла не страшна,
Разные жизни у нас, а любовь одна.
Мгла на тихой пристани.
Мгла, стала я пристальней.
Мгла. Но рядом с моим твой след
Дождь не смоет, нет.
Припев:
Рядом будь со мной,
Только с пути не сверни.
Стань моей судьбой
Ночью и в серые дни.
Рядом будь со мной,
Вместе и мгла не страшна,
Разные жизни у нас, а любовь одна.
Рядом будь со мной,
Вместе те и мгла не страшна,
Разные жизни у нас, а любовь одна.
Рядом будь со мной,
Только с пути не сверни.
Стань моей судьбой
Ночью и в серые дни.
Рядом будь со мной,
Вместе и мгла не страшна,
Разные жизни у нас, а любовь одна.
Отзывы
Танита Раш21.05.2020
Понравилось! Писать стихи под готовую музыку очень непросто.
Таисия Туманова21.05.2020
Танита Раш, Спасибо и пожелания учту, как доберусь до компа, я в пути.)
Яворовский Юрий21.05.2020
Всё-таки отдаёт от песен Карела чем-то очень ностальгическим... Ушедшей эпохой
Таисия Туманова21.05.2020
Юрий, Песню исполняет и Гана Загорова. Люблю Гану за оптимизм, она всегда такая, есть вечное ребячество в улыбке и речи. Несколько её песен очень понравились, а эта попала в тему непогоды.
Упс... А тексты Загорова обычно пишет сама. Здесь я подумала, что она — нет, только исполнение.
Таисия Туманова21.05.2020
Юрий, И да, есть эпоха. Есть такая лирически-ностальгическая нота.
Третьякова Натали22.05.2020
Здорово. Ностальгия...
Таисия Туманова22.05.2020
Натали, Любовь.))
ВикторияСевер22.05.2020
супер
Таисия Туманова22.05.2020
ВикторияСевер, Спасибо.) Особенно в дождь.
