Серёжки

О, сколько раз просил я назначить мне свиданье.

Хотел в любви признаться — своей сердечной тайне.

Но девушке мешали причин природных щедрость:

То паводок весенний, то заморозка серость.

 

Но всё же я упрямый и отыскал дорожку,

Нашёл я ювелира, чтоб сделал ей серёжки.

А на серёжках этих мой заговор сердечный,

Всё, что не смог сказать я девчонке той беспечной.

 

Сегодня не сбежать ей от слов моих горячих.

В весёлую минуту, или когда заплачет,

Или устав приляжет, когда вечор смеркает,

Звенят мои серёжки: ” Люблю！Люблю！Кахаю！”.

 

М.Танк 1953г.

 

.Завушніцы

 

О, колькі раз прасі'у я назначыць мне спатканне,

О, колькі раз хаце'у я прызнацца ёй 'у каханні！

Ды 'усё перашкаджалі, калі дзя'учыне верыць,

То павадак вясновы, то прымаразак-шэрань.

 

Але і я 'упарты, і каб свайго дабіцца,

Прасі'у я шчыра майстра зрабіць ёй завушніцы.

На гэтых завушніцах я напіса'у закляцце:

Усё, што не сказа'у ёй і 'у чым хаце'у прызнацца.

 

Сягоння не 'уцячэ 'ужо ад сло'у маіх гарачых,

Ні 'у час, калі смяецца, спявае або плача.

Ні 'у час, калі прыляжа змары'ушыся змярканнем.

Звіняць ёй завушніцы 'усё пра маё каханне！

 

Перевод с белорусского.

Эту песню пели ,,Песняры,,.