Отшельник на вид,

Но осквернён суетой.

Немытый белец* –

В бороде, в прядях волос

Прижился вольный ветер…

 

 

*) Белец - то же, что и мiрянин.

 

Резолюция модератора:

Структура танка такова, что первая половина пятистишия описывает какое-то природное явление, максимально образно и максимально сжато, а вторая половина проектирует это явление в ощущениях и чувствах лирического героя.

 

Мои оправдания:

Мне думается, что танка (как и хайку или рубаи) на русском - это вообще нонсенс, некое большое допущение и условность. Если бы структура русского языка предполагала такую поэтическую форму, как танка, она непременно бы и возникла. В данном случае (в моём стихе), первая и вторая части противопоставлены в аспекте намерений ЛГ и их реализации, поэтому я счёл это (плюс размер) достаточным основанием, чтобы формально причислить свой текст именно к этой поэтической форме.

Впрочем, я без претензий. С уважением, Андрей.

 

Друг Луны (исходный текст)

 

Похожу на монаха,

Но загрязнён пылью мiрской.

Немытый мiрянин –

В бороде, в прядях волос

Запутался ветер…