Друг луны (версия для конкурса танка)
Отшельник на вид,
Но осквернён суетой.
Немытый белец* –
В бороде, в прядях волос
Прижился вольный ветер…
*) Белец - то же, что и мiрянин.
Резолюция модератора:
Структура танка такова, что первая половина пятистишия описывает какое-то природное явление, максимально образно и максимально сжато, а вторая половина проектирует это явление в ощущениях и чувствах лирического героя.
Мои оправдания:
Мне думается, что танка (как и хайку или рубаи) на русском - это вообще нонсенс, некое большое допущение и условность. Если бы структура русского языка предполагала такую поэтическую форму, как танка, она непременно бы и возникла. В данном случае (в моём стихе), первая и вторая части противопоставлены в аспекте намерений ЛГ и их реализации, поэтому я счёл это (плюс размер) достаточным основанием, чтобы формально причислить свой текст именно к этой поэтической форме.
Впрочем, я без претензий. С уважением, Андрей.
Друг Луны (исходный текст)
Похожу на монаха,
Но загрязнён пылью мiрской.
Немытый мiрянин –
В бороде, в прядях волос
Запутался ветер…
Отзывы
Бурцева Анжела12.05.2020
Мне понравился исходный вариант и конкурсный в строгой форме танка ,Андрей!
Подумалось, что русский язык - он требует больше простора)
Это, как ядрёную русскую деваху белобокую да с косой русой в пояс нарядить в кимоно.Вроде тоже красиво, но неестественно)
А вообще хокку, танка прекрасные упражнения для ума)
Dr.Aeditumus12.05.2020
Анжела, да, спасибо, нашли правильное слово: неестественно. Как упражнение - да. Когда много читаешь аутентичных стихотворений, самому хочется всякую мысль упаковать в такую же форму, да они и сами начинают лезть, без спроса))
Кроме того, эти жанры (хокку, танка, рубаи) не отделимы от каллиграфии, то есть огромное значение имеет зрительное восприятие. Плюс японское письмо - слоговое, ёмкость каждого символа больше, чем в нашем, буквенном. Поэтому всё же русскоязычная версия - условность))
Бурцева Анжела12.05.2020
Видимо, следует изящно укладывать просторную мысль в малые формы) и не обязательно считать слоги!
О! В голову пришло сравнение с парашютом!)
Да Андрей? дёргаешь кольцо и оп! из рюкзачка целый парашют выскакивает и...полетели))
Dr.Aeditumus12.05.2020
Анжела, да, наверное, ты укладываешь "рюкзачок", а читатель дёргает кольцо, и в его восприятии должен раскрыться эмоциональный купол с сотней мысленных строп (аллюзий и постижений). Если это случается, то, надо полагать, опыт малой формы удался)
Лазарева Елена (Стихокошка)12.05.2020
Исходный вариант точнее эмоционально...
Dr.Aeditumus12.05.2020
Елена (Стихокошка), несомненно. Пришлось пожертвовать, запихивая в размер. Поздние японские мастера жанра отказывались от точного соблюдения классической схемы. Известны даже хокку в две строки.
Natha12.05.2020
Мне нравится оба варианта, но первый да, ближе. Запутавшийся ветер- это особенно сильно.
Dr.Aeditumus12.05.2020
Natha, исходный написан из эмоционального состояния, а обработанная версия - "холодная"))
Natha12.05.2020
Dr.Aeditumus, точнее не скажешь!
Цапин Сергей12.05.2020
ОЧЕНЬ СЛАБЫЕ РАБОТЫ... Я имею ввиду конкурс.... У Вас второе, на мой взгляд,
поэтичнее...
Dr.Aeditumus14.05.2020
Сергей, на мой тоже) Я вообще слаб на соблюдение формы, нет технических навыков, поэтому мысль и эмоции сами себя формируют...))
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, снова не то сказал! СЛАБЫЕ РАБОТЫ -это про конкурсные. Ваши мне очень понравились!
Dr.Aeditumus14.05.2020
Сергей, спасибо)
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, ЯНЬ ИНЬ усовещевал меня... они недобрали 25!! стихов...
Dr.Aeditumus14.05.2020
Сергей, я видел, не понимаю, почему так жёстко отсеивали при недоборе.
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, а Вас кто отсеял?
Dr.Aeditumus14.05.2020
Сергей, Кир
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, а я еще хотел рассказ туда послать, даже черновой вариант приготовил... Второй такой облом замечаю
В Кубке весеннем была такая же ерунда... и стихов не добрали и много слабых... увидев там двух "товарищей" я долго хохотал...
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, Если пишешь философскую лирику, особенно рубаи или просто афоризмы, не трудно начать писать хокку
и танку...
Dr.Aeditumus14.05.2020
Сергей, я посылал фант-кий рассказ, не взяли, т.к. действие происходит не в космосе, а на Земле в будущем, и пришельцы не появились)) Но я, в принципе, без претензий, они же оговаривают условие, что модератор отсеивает по собственному усмотрению и жалобы не принимаются)))
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, у меня там и рептилоид и галактика млечный путь... и даже МЕДУЗА ГОРГОНА!.. лихо закрутил!.. НО НЕ ПОСЛАЛ...
Dr.Aeditumus14.05.2020
Сергей, а, может, и стоило.
Цапин Сергей14.05.2020
Dr.Aeditumus, может быть и опубликую...
Самойлова Ольга12.05.2020
Я оставила попытки упражняться в японской поэзии. Отдельными произведениями могу восхищаться, но отстранённо, разумом, не до глубины души, хоть мне и не чужда созерцательность.
Мне удобней и ближе тренировать лаконичность и "впихуемость" большого в малое в порошках. Уж простите мою несерьёзность :)
А из двух вариантов больше нравится тот, что Вы назвали "исходным". Но это тот случай, когда я не берусь квалифицировать действия модератора - наверное, он больше понимает в том, что взялся оценивать и отсеивать.
Dr.Aeditumus14.05.2020
Ольга, тоже был период увлечения, дилетантский. Давно. Сейчас, если что-то и просится наружу, то само находит форму для своего ментально-эмоционального содержания. В танках признаю себя профаном, несмотря на то, что являюсь лейтенантом запаса, командиром танкового взвода)))
Кирьянова Елена16.05.2020
Мне ближе второе (исходный текст).
Но я с Вами согласна, как эксперимент можно попробовать, интересно, но не наше это...
Я даже и не пробовала, как-то не хотелось. :) Удачи, Док!
Dr.Aeditumus16.05.2020
Елена, именно! Как эксперимент, как тренинг. А подлинной нужды нет, чужая "одёжка")) Спасибо.)
Парвати20.05.2020
мне нравится!
Dr.Aeditumus20.05.2020
Парвати, спасибо, радуюсь!))
Задорожная Марина05.07.2020
Супер. Это как киноленту жизни назад отмотать.
Dr.Aeditumus07.07.2020
Марина, спасибо, что заглянули)
Палий Хирьянова Галина07.12.2020
Я думаю, что этому поэтическому течению нужно придумать наше название. И без оружия, а то мотыгами закидать могут) нет, ну кроме шуток. Тем более Ваш экшен. Я в гарики когда не попала, галики написаны были. А у Вас, к примеру бельцы. Мирянчики? Я тоже попробую написать в этом ключе. О себе.
Спасибо за идею!
Dr.Aeditumus08.12.2020
Галина, бывает, когда пересытишься японской поэзией, сам без специального умысла начинаешь свои эмоции и мысли укладывать в сходную форму.
Будем посмотреть, что у Вас получится)
ОЛЯ10.06.2025
Так мало слов, а вплетена целая жизнь со своей философией! Восторг!!! Просто волшебно!!!
Dr.Aeditumus15.06.2025
ОЛЯ, вряд ли аутентичные японские мастера танку, корорые всю жизнь оттачивали свою технику, оценили бы мои неуклюжие опыты подражания чем то, кроме бамбуковых палок для битья тупых учеников))))
ОЛЯ15.06.2025
Андрей, Вы слишком строги к себе, кмк:))
