Stanzas-418 (V): «Меня девчонки зовут Болонкой - La Cucaracha»

– I –

 

Меня девчонки зовут Болонкой.

Не обижаюсь я ничуть.

Пока они все стоят в сторонке,

Я перед зеркалом верчусь.

 

У шейки тонкой лик бесподобный.

Сама, как белка в колесе.

Лишь поманю кого ручонкой,

Стремглав на зов бегут ко мне.

 

Ничему не удивляюсь –

Это мой природный дар.

И не прячусь, словно страус,

Если где горит скандал.

Кто кривляется мартышкой

Собирает меньше блох…

В переводе – ребятишек,

Ими пойманных врасплох.

 

– II –

 

Мой метод верный и благоверный –

Стоит только захотеть –

Во след отправится в таверну,

Хоть неподъёмный, как медведь.

 

Я уяснила, в чём моя сила –

Я красотулька лучше всех.

Кто не согласен – судью на мыло –

Меня преследует успех.

 

Поспорьте – проспорьте,

А мне равных нет!

В душевном комфорте

Готовлю я обед.

 

Люблю я покушать,

Тем только грешна –

От плакс и квакушек

Я удалена…

 

– III –

 

Когда сама вдруг полюбила,

Способ верный я нашла –

Ревность бурей пробудила,

Так сказать – исподтишка.

Любая рыбка – мои улыбки –

Клюёт мгновенно на блесну,

А я серьёзно, не как кокетка,

Поджарить, если что, могу…

 

 

Суббота, 9 мая 2020 г.

Музыка: James Last - La Cucaracha - Мексиканская народна песня (XVIII в)