танка по-русски

"Консьержка"

Жёлтая луна,

Как ломтик спелой дыни -

Привет от лета!

Ночи пряный аромат...

Очи ясные твои...

**************************

перевод на восточный:

Луна, месяц - ВРЕМЯ

ломтик спелой дыни - поспело (ПРИШЛО)

привет от лета - СТАЛО ТЕПЛО

ночи пряный аромат - РАСЦВЕЛА

очи ясные твои - ЛЮБОВЬ

Отзывы

Барамунда12.05.2020

Это нам рекомендуют? С грубой ошибкой в названии?

"Консьержка"12.05.2020

Барамунда, специально для таких баламутов редактор пропустил

Барамунда12.05.2020

Бабочка, Вам не стыдно?

"Консьержка"12.05.2020

Барамунда, не могу себе позволить такую роскошь, только редактора могу себе позволить персонального - хороший парень, вежливый.

Барамунда12.05.2020

Бабочка, Тоже двоечник?

"Консьержка"12.05.2020

Барамунда, нет, просто на Западе учился.

Барамунда12.05.2020

Бабочка, Вам не кажется явным ваш провал в модерации конкурса? Подсказать?

"Консьержка"12.05.2020

Барамунда, хватит прислуживать, это так наглядно, к чему этот диалог, если он Вам не приятен, не насилуйте себя из-за какой то жалкой подачки.

Кошевая Тамара12.05.2020

Ужас какой! Дама, вы в каком классе учитесь? Вы хотели в конкурс?! Ошибку грубую в названии исправьте. Ещё и оскорбляете, как я посмотрела, умных людей. Тьфу!

"Консьержка"12.05.2020

Тамара, как всегда ходите парой, не ходите попусту, исправьте ошибки во всех стихах.

Кошевая Тамара12.05.2020

Бабочка, Вы не дружите с орфограммами. Это понятно. Но отчего вы не дружите со здравым смыслом? Не видите смешной ошибки? Так над вами же смеются)

"Консьержка"12.05.2020

Тамара, а что такое орфограммы?

Кошевая Тамара12.05.2020

Бабочка, правела рускех езыгов

Кошевая Тамара12.05.2020

Тамара, Я от вас устала. Простите. Учебник-учебник-учебник.

"Консьержка"12.05.2020

Тамара, наконец то.

"Консьержка"12.05.2020

Тамара, тогда лучше не правьте, спасибо, я попрошу других.

Кошевая Тамара12.05.2020

Бабочка, Тоже неграмотных?)))

Парвати12.05.2020

Очень емко,!!!!есть над чем размышлять и мечтать!!!

"Консьержка"12.05.2020

Парвати, спасибо!

Людмила12.05.2020

Зачем сообщать в названии, что танку не приняли в конкурс? Вообще танку не так просто написать, как кажется на первый взгляд. У Вас есть интересные мысли.

"Консьержка"12.05.2020

Людмила, пора удалить. Спасибо.

Донец Александр12.05.2020

Короткие и ёмкие строки. Хоть я в этом не специалист. А вот разных ЛЮДЕЙ вы смогли задеть за самое (Не балуйся). Что поделаешь. Моё мнение простое. Человек с поэтической душой и пылким сердцем не упадёт до дна перепалок, разжигая полемические страсти. Не всё так просто. Я пишу и стихи и прозу. Но на серверах Москвы и Питера даже не пытаюсь что-то выделить. Здесь обитают птицы высокого полёта и за взмахами их крыльев иногда не видно даже солнца. Рад знакомству.

"Консьержка"12.05.2020

Александр, спасибо за отзыв, у меня простая душа и я практически ничего не пишу.

*TaKotoroyNet*12.05.2020

Ломтик спелой дыни - прелесть.

"Консьержка"12.05.2020

Алина, спасибо.

Иван Давыдов12.05.2020

Это шутка?

"Консьержка"18.05.2020

Иван, это танка для конкурса.

Мила Чертовских21.05.2020

Зря не взяли.