танка по-русски
Жёлтая луна,
Как ломтик спелой дыни -
Привет от лета!
Ночи пряный аромат...
Очи ясные твои...
**************************
перевод на восточный:
Луна, месяц - ВРЕМЯ
ломтик спелой дыни - поспело (ПРИШЛО)
привет от лета - СТАЛО ТЕПЛО
ночи пряный аромат - РАСЦВЕЛА
очи ясные твои - ЛЮБОВЬ
