Скучаю
Недостаjеш ми
Драгана Старчевич
Април је зелен
Ко твоје очи
И чува тајну
Још хладних ноћи
Уздржан чека
Ко руке твоје
Да их позове
Баш срце моје
И ја те зовем
Тако би хтела
С тобом да шетам
Загрљена
Април ме теши
Имај стрпљења
Небо нам шаље
Низ искушења
А ја те зовем
Да ли ме чујеш?
Како ми само
Недостајеш!
Београд, 9. 4. 2020.
перевод с сербского:
Апрель зелёный,
Как твои очи
Хранит секрет
Холодной ночи
Молча мои руки
Прижимаешь к себе
Можешь позвать и
Сердце мое
Так ты хотела
Называться
Ходить со мной
обниматься
Апрель утешает
Имей терпение
Небо посылает
Нам искушение
Я тебя зову
Слышишь ты меня?
Как же скучаю
Без тебя!
Отзывы
Светлана Ветер14.04.2020
Прекрасно получилось! Волнующе! Трогательно!
Спасибо большое, Вик! Я с удовольствием читаю все переводы!
С теплом и добрыми пожеланиями!
Виктор 5014.04.2020
Светлана Ветер, Спасибо, Света! И автору понравилось.
Светлана Ветер14.04.2020
Замечательно!
Легкодимова Татьяна01.07.2020
Такое ласковое стихо, Виктор!
Виктор 5001.07.2020
Татьяна, Спасибо, Татьяна!
