Я сам виновен, сумасброд,

Что мне скорбей не одолеть, -

В глаза ей заглянул, и вот –

Не вышло не оторопеть.

 

Бернарт де Вентадорн *)

Годы творчества - 1150-1180

Перевод Валентины Дынник

 

*) Бернарт де Вентадорн - величайший поэт древней Окситании. Родился в замке Вентадорн. «Биограф» утверждает, что его отец был пекарем замка; по другой версии, хлебы пекла мать поэта, а отец был наемным воином, но, как говорит древний биограф, «чьим бы сыном он ни был, госиодь дал ему красоту, доброе и благородное сердце - качества, которые в изначальные времена давали право на родовитость, - а также разум, знания, куртуазию и красноречие». Ну вылитый я в молодости.