祭\ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ (перевод с китайского стихотворения ВАН Цзяньчжао)
祭
汪剑钊
绕过一具无名的尸身，仿佛
越过废墟上的一块碎砖……
最后的信息，在烈火中窜起为青烟……
陪伴它们的不是安魂曲，只是浑浊的空气……
从泥土中来，归于一粒尘埃……
2020.2.23
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ
ВАН Цзяньчжао
Обойти безымянный труп, подобно
тому, как на руинах переступить через обломок кирпича…
Перед забвением, в бушующем пламени взметнутся едкие всполохи дыма…
Проводит их не реквием, а только небесная хмарь…
Вышедшее из глины в мир суеты вернётся частицей праха…
2020.2.23
