Сонет об истинной любви (итальянский)

Порой того совсем не замечаем:

Украдкой брошенный влюбленный взор;

Пока пьяны д р у г о й в благом начале,

Н а ш тайный воздыхатель – не укор.

 

Бодрят нас чувства ароматным чаем,

Но коль желанью не продлить восторг,

Оно в ответ, взаимность не встречая,

В душе посеет хворь – что мелкий сор.

 

Вдруг с т о й – искра! – пересечемся взглядом,

Что снова ранит сердце – но острей, –

Любившей верно, преданной обрядам.

 

В круговороте встреч, всего ценней –

Через года, дороги и плеяды –

Поистине – любовь, что свяжет с н е й.