In For A Penny - Slade
Аудиозапись
Перевод песни In For A Penny британской группы Slade с альбома Nobody's Fools (1976)
ВОЙДЁШЬ ЗА КОПЕЙКУ
Помнишь, корябал дождём ночь сентябрь?
Прикрыли стога двух из нас.
Помнишь, упрятал день тот в снег декабрь?
И мы увлеклись им тотчас.
Коль войдёшь за копейку -
Войдёшь и подавно за рубль.
Постольку, поскольку
Играешь затерянный звук -
Смотри вокруг. Будем играть
Старый припев и опять и опять.
Знал ли твой сонник, что я твой любовник,
Когда мы упали в кровать?
Как же мне быть - ты смогла откусить
Кус больше, чем можно сжевать?
Коль войдёшь за копейку -
Войдёшь и подавно за рубль
Постольку, поскольку
Играешь затерянный звук -
Смотри вокруг. Будем играть
Старый припев и опять и опять.
В ночь ту, припомни, я сдался без боя -
Картина писалась легко.
Нежна и скромна, ты только помни:
Нас спящим слыхать далеко.
Коль войдёшь за копейку -
Войдёшь и подавно за рубль
Постольку, поскольку
Играешь затерянный звук -
Смотри вокруг. Будем играть
Старый припев и опять и опять.
In For A Penny
Do you remember the night in September
The two of us laid in the hay
Do you remember the day in December
And how we got carried away
[Chorus]
If you're in for a penny
You gotta be in for a pound
Oo 'Cos over and over
You play me that old fashioned sound
So look around. Play the refrain
Play it and play it and play it again...
Did you discover that Oo I'm a lover
When we took a tumble or two
Where you surprised when you tried me for size
You bit off more than you could chew
[Chorus Repeat]
Do you remember the night I surrendered
You wanted to paint me in oils
Owh you are tender do you remember
The sleepers could hear me for miles
