Сборы . Перевод с древнегреческого .

Ахилесс , многознатный спартанец

Юношу , с опытом малым , Патрокла

Обучал искусству меча владенья .

Юнец был отчаен , туника намокла ,

Учил Ахилесс , да забыл видно , Зевса заветы .

Сколько жемчуга мечешь пред овцами

Столько пропил вчера ты сестерциев .

Погляди , Ахилес , греки кажется !

Молвил Патрокл , бинокль убирая ,

Хитроумные , в хаки , чтоб не было видно .

И с рогами зачем-то , как пить от трамвая .

Одиссей ! Это он хитроумный !

Ублюдок , владелец Итаки .

План придумал , догадаться не смогут ,

А не смогут , запляшут сиртаки .

Греки , темный народ , так он думал .

Исполать тебе , Ахилессушка!

Молвил Улисс по древнеславянски .

Думал хитрец многоумный удивлением взять !

И тут спартанец пригласил его на танец .

Белый шиповник , страсти виновник извечный ,

Тайно Елене замужней красавице брошен был ,

Без вопросов , войны обьявление ...

Не мигают огни по периметру ,

То циклопов глаза ,

Светятся местью ! Неутоленные !

Отражаясь от Малой Медведицы ,

Солнцем , Гелиосом , утомленные .

Брат ты мне по сандалям ,

Ахила Сан !

Сыпал Улисс , грозя переводчикам ,

Ты один , пусть Патрокл тебе братом

Будет ,в лавке ему не отпустят !

Делать нечего , думал Ахилл многомудрый ,

Уболтает ведь сволочь транскрипционная .

Говорила мне мама , решай все по утру !

...Зря я маму не слушал , Ахилл как-то вспомнил ...

Блин ! Сандалии испортили ,

В пятку попали ,

Как я буду сиртаки теперь танцевать ?

"Что ты сделал хорошего?"

Как Вы сказали ?

Я великим хотел стать , чтоб помнили , мать ...