АЭРОПЛАН
Red Hot Chilly Pepper's\"Airplain" Совсем свободный перевод...
АЭРОПЛАН
Над морями застывших мечтаний,
Затянувшихся льдом старых ран,
Над туманами снов и желаний,
Мчится в бездну мой аэроплан...
...С высоты всё так хрупко и нежно-
Только дунь-всё рассыплется в прах...
На земле-всё вообще безнадежно-
Распадается глиной в руках...
..Эта жизнь,что пытался я строить,
Забывая про трусость измен...
...Для Любви могут дорого стоить
Лишь кивки,состраданью взамен...
...Заплатить же придётся за всё:
За ошибки,за боль,не внимание...
Крест добра мы,увы, не несём-
Слишком тяжко...И знаем заранее
Что добро перечёркнуто завистью...
Дуют все на чужую свечу,
Что зажглась,в понимании,радостью...
...Больше радости я не хочу...
...А с небес-всё такое спокойное,
Лучик солнца сидит на крыле...
...Помню утро июньское,сонное
И сирени мираж на столе...
...Юных душ лишь надёжно слияние-
Всей невинностью мыслей и фраз...
...Лишь в полёте-поймёшь состояние
Всех потерь,что узнал я сейчас...
...А потом- я лишь стряхивал лёд
Глупых ссор и неверья,с крыла...
...Завершился свободный полёт,
А Любовь,хлопнув дверью,ушла...
...Только дней недопитый стакан,
Да на утра- похмелья гроши....
...И над бездною аэроплан,
Надорвавшейся болью души....
Декабрь.
