Не ті слова сьогодні на душі...
Не ті слова сьогодні на душі.
Не та печаль сьогодні тишу оре.
Зима застигла снігом на соші,
і сонце знов ховає у комору.
Безлюдний світ втопивсь у мерзлоті.
Слідів тікає цівка безкінечна.
Не ті слова. І враження не ті.
Лише зима здається що доречна.
Отзывы
Соболев Сергей07.12.2019
Переведи!)
Жиго Александр07.12.2019
Сергей,
Не те слова сегодня на душе.
Не та печаль сегодня вспахивает тишину.
Зима замерла снегом на шоссе,
И солнце снова прячет в кладовую.
Безлюдный мир утонул в мерзлоте.
Следов убегает ручеёк бесконечный.
Не те слова. И впечатления не те,
Только зима кажется что к месту.
Соболев Сергей07.12.2019
Не те слова сегодня на душе,
Не та печаль, что долго студит душу,
Зима замёрзла снегом вдоль шоссе...
И Солнце канет яблоком в кадушку!
Безлюдно... Мир - он съёжен в темноте!
А родничок - бежит - куда не знаю...
Не те слова... Движения - не те...
Зима! Придёшь...замёрзнем - погадаем...)))
Смирнова Людмила07.12.2019
Стихи прекрасные и так жалко, что не все могут их прочитать и принять сердцем...И очень хотелось бы читать их в двух вариантах(языковых) и на одной страничке... Подарите КРАСОТУ - всем!... а не только "избранным" (насчёт избранных - шучу)
С теплом, Людмила
Жиго Александр07.12.2019
Людмила, Я просто не умею переводить не дословно, постоянно теряется что-то неуловимое.
Смирнова Людмила07.12.2019
Александр, Как жалко... Но Ваши стихи ПРЕКРАСНЫ!!! Читаю их всегда с удовольствием....Спасибо Вам Большое за стихи, что остаются в сердце навсегда.
Жиго Александр07.12.2019
Людмила, Спасибо
