ОНА СКАЗАЛА

 

Она сказала: "Да, - и тем я дорожу!

Мечта о лучшем пусть в соблазн меня не вводит!

Ведь ты со мною здесь, глазами я слежу,

Как мысль в твоих глазах вращается и ходит,

 

И тем довольна я - конечно, не вполне!..

И всё же мой удел - удел благополучных.

Чего не любишь ты - насквозь известно мне,

Я двери стерегу от лиц, тебе докучных.

 

Твоя голубка - я. Ты пишешь - близ тебя,

Уютно сжавшись, я на локоток прилягу,

То подниму перо, то вслушиваюсь я,

Как ты, мой гордый лев, ворочаешь бумагу.

 

Воображенье - хмель, мечта - напиток, да.

Трудись! Я счастлива и не ропщу нисколько...

Но не мешало б мной заняться иногда,

А то ведь целый день всё книги, книги только!

 

Под тенью твоего склоненного чела

Подчас и грустно мне. Ни слова мне, ни взгляда!

Чтоб на тебя смотреть удобно я могла,

И на меня тебе взглянуть немножко надо".

 

 

 

 

Перевод В. Г. Бенедиктова.