Она спит в соседней комнате, из месяца в месяц, из года в год,

Не просыпаясь от поцелуев и от глухо звучащих молитв.

Её не тревожит, что в Северном Ледовитом бассейне тает лёд,

И ангел в полосатом флаге со звездами Сирию снова бомбит,

В Москве то дождь, то жара, антициклоны играют в пинг-понг,

Её не тревожат ни эта, ни сотни подобных бед.

Но в затворе всегда должен быть один запасной патрон

Для красавиц, что в летаргическом сказочном сне уже много лет...

 

Обниму полутьму, приглушив яркий свет в прикроватном бра,

Прикрою шторами окна на темный лес, который мы так любили.

Мой охотничий карабин на стене, только я не настолько храбр,

Чтобы нарушить ход сказки, давно сочиненной Бази́ле*.

Закусив до крови губу, уберу локон с фарфорового лица,

Подправлю слои идеально расстеленных одеял.

Моя неразумная нежность к тебе не стоит и выеденного яйца.

Жди, улыбаясь во сне, своего прекрасного короля.

 

 

*Джамбатти́ста Бази́ле (итал. Giambattista Basile, 1566-1632) — неаполитанский поэт и писатель-сказочник.

Непосредственной предшественницей «Спящей красавицы» Перро является сказка Джамбаттисты Базиле «Солнце, Луна и Талия», впервые опубликованная в 1634 году, уже после его смерти.

 

муз. Dexter Britain - Light of life