МЫТЭЛЫК
Аудиозапись
Залытив к мени мытэлык,
прылытив на огонёк.
Вин кружыв коло плафона,
ны давав вздримнуть часок.
Бачу я,як вин литае,
бъеться звонко об стекло.
Можы сам вин пырыстаны,
я открыв ёму викно.
Потушыв, нарошно, свет я,
думав, шо вин улытыть.
Но ны тут-то тому было,
коло уха став шумить.
Вот же гадкая тварына,
буды ще манэ дразныть!
Взяв тоди свою подушку,
нэй накрывся,хай шуршыть!
Мытэлык - бабочка,мотылёк;
вин - он; бачу - вижу; шо - что;
ще - ещё; манэ - меня; тоди - тогда;
нэй - ею; хай - пусть.
Диалект в Воронежской области.
Звезды
Отзывы
Колина Светлана13.11.2019
А я думала украинский
Соколова Наталья13.11.2019
Светлана, это суржик, местный диалект....ну да,украина роль сыграла)),вернее переселенцы,но это было очень и очень давно!
Синица Валерий13.11.2019
Бачу все гарно !!!
Влад Сколов25.11.2019
Хохлы в воронежской губернии хорошо поработали.)
Востриков Сергей25.11.2019
Сколов, так пограничье.
Влад Сколов25.11.2019
Сергей, ЭТО - почти чистый украинский язык. С небольшими искажениями.
Востриков Сергей25.11.2019
Сколов, Воронеж-Харьков, Россошь сплошь и рядом говорит на суржике.
Влад Сколов25.11.2019
Сергей, вот у меня и возник в своё время вопрос к Эльвире: как она отличает суржик от диалекта.
Востриков Сергей25.11.2019
Влад, тут я не копенгаген... Она спец, пусть она растолковывает. Одно знаю - звучит... слушал бы и слушал.
Влад Сколов26.11.2019
Сергей, да я сам от украинского (как и от белорусского) часто в восторге бываю.
К слову, если смотрю телевизор, просто не замечаю, на каком языке...
(:)25.11.2019
Диалект все решил!
Соколова Наталья26.11.2019
Как приятно читать Вашу беседу!))) Сто очков нашему диалекту!
