ПОХОРОНЫ ЭДДИ.СЕВЕРНАЯ ГАНА

Гроб, ай да гроб смастерил, брат твой Эрик, плотник великий,

Гром тамтамов, музыку сфер, вопль черноокой вдовы,

Заслонила огромная рыбина с серебряной чешуей,

Заполонила хижину бедного рыбака.

 

Да, ослепительную мечту твою

Дарят тебе родственники и друзья на прощанье, Эдди,

Укладывают в нее тебя, как в люльку,

Баюкают в последний путь песнями и плясками.

 

Проснись! –поет вдова, - вставай, лентяй!

Просят твои детки голодные рыбы кусочек!

Ну же, иди и поймай нам немного еды!

Нужен ты нам, черный верзила!

 

Только не слышат его черные уши нежные речи,

Толстые губы не вытянутся до этих ушей от улыбки,

Рыбу-гроб несут пьяные друзья его и понарошку дерутся

Ибо любил Эдди выпить и, конечно, подраться.

 

Оп! и рыба слегка накренилась и двинулась вспять,

Окрики сзади: "Вертаемся, Эдди что-то дома забыл – духи велят!"

Так двигается траурная процессия то вперед, то назад,

То распевая черные псалмы, то приплясывая…