Soledad

Дон Кихот с Дон Жуаном в чилийском трактире

Разливают текилу за грязным столом,

Телевизор жужжит о событиях в мире,

В синем небе el condor поводит крылом.

 

За плечами Жуана простое сомбреро,

Под столом у Кихота подержанный таз,

Россинант припаркован от входа налево,

Рики Мартин играет задумчивый джаз.

 

Ресторанный muchacho шныряет с подносом,

И за пальмой вдали полыхает закат.

Дон Жуан выдыхает дымок папиросы,

Тычет пальцем в меню просто так, наугад.

 

Дон Кихот говорит, обращаясь к Жуану:

Отчего ты всегда беззаботен и пьян?

Из динамиков ветром доносит Нирвану,

I guess It makes me smile, подпевает Жуан.

 

...Ты бы мог посвятить себя подвигам чести,

Побеждая врагов и пленяя их дам.

Дон Жуан же опять предлагает по двести,

Кесадилью ломая свою пополам.

 

Дон Кихот огорчен, озабочен и мрачен,

Не находит ответа постылый вопрос:

Коль судьбою для подвигов он предназначен,

Отчего же тосклив он, как брошенный пёс?

 

Отчего Дульсинея скрывает улыбку,

Когда он преклоняет колени свои?

И в трактире его обдирают как липку,

Пока он вдохновенно поёт о любви.

 

Может прав Санчо Панса и мир не способен

Оценить по заслугам сей рыцарский труд...

В синем небе орёл одинок и свободен.

И из бара ещё два по двести несут.