Из орочьих песен

Вот пришёл СаурОн*,

И нанёс им,проклятым,урон.

Но ещё не добит,

Мерзкий, злобный хоббит,

И ещё не мертвы,

Все исчадия Тьмы

из Торбы..

 

( Из песен МОрдора)

 

 

Приказ получили — «не шагу назад»!

Горнисты играют тревогу.

Оставив берлогу, теперь ты солдат,

И лапами топчешь дорогу.

 

От спячки очнись и вокруг посмотри

- ущелья штурмует пехота..

Где были леса — там горелые пни,

где сёла — лишь грязь да болота..

 

Все жители леса - в одной мы беде;

Беда не приходит к соседу,

За правое дело - в единой судьбе

- добудем мы кровью победу!

 

За гнёзда и норы родимой земли

Врагам отомсти, и как брёвна,

Под ноги твои, чтоб они полегли,

Руби их свирепо и ровно.

 

Наш вождь - СаурОн! Далёко вперёд

Он пристально смотрит и строго.

Нас воля Его за собой поведёт

тяжёлой солдатской дорогой.

 

Вдали догорает багровый закат,

Кричит одичалая птица,

Оставив берлогу, шагает солдат

дорогой, где солнце садится.

 

 

 

 

* На форуме толкиенистов была дискуссия: как правильнее говорить-"САурон" или "СаурОн"? И многие пришли к выводу, что произношение этого имени как "СаурОн" намного лучше подходит к имени Темного Властелина. В русском языке "СаурОн" звучит куда как более красиво и подходяще, чем "САурон". Некоторые доводы:"Это потому, что похоже на "урон"?) Мне тоже кажется, что с ударением на последний слог звучит более зловеще и величественнее. С ударением на первый получается довольно короткое словечко". Присоединяюсь ко всему этому почтенному сообществу. Да и в стихах имя "СаурОн" ложится лучше, более благозвучнее с точки зрения русского или украинских языков. И действительно: лучше ассоциация со словом "урон", чем "САУ"- самоходной артиллерийской установкой.

 

** Из этого же цикла: "Монгольской ордой идём мы на бой.."