Рубайят №3
1. Вино – злодей, обманщик, хищник, вор.
Спор не уместен – это приговор.
Но лишь тобой окрадывая время,
Обманываться рад я до сих пор.
2. Вино – наставник, и не спорю я –
С тобой срослась моя история.
С тобою был, покинув колыбель и
Тобою после помянут меня.
3. В скитаниях не забывай меня,
В исканиях не забывай меня,
На радости – наполни мною чашу,
В страданьях – к ране приложи меня.
4. У пьяницы мечта одна – запой.
Скотиною ведется он в забой.
Любви и единения то образ –
Нам стоит перенять пример такой.
5. Богатым старость не дает уснуть:
С долины смерти можно ли свернуть?
Раздай беднейшим все свое имение –
На их руках преодолеешь путь.
6. С весёлым выпей, с мудрым погрусти,
От глупых убегай, а злых прости.
Приемли всё, как крохи пищи нищий,
А много их – другого угости.
7. Вино лишь образ будущих побед,
Само оно лишь прибавляет бед, -
И если таковым его не видеть,
То Рубайят – не более чем бред.
8. Ты не жалей о том, что не здоров
И что не сэкономить с докторов.
Что жизнью посылается – приемли,
Коль нету у нее иных даров.
9. Вином не станем жажду утолять –
И утро не настигнет нас как тать,
И днём грядущим будем мы довольны,
Но как нам этот вечер скоротать?
10. Опять стучится старая с клюкой,
Мне обещая навсегда покой.
Спокойно дверь открою, не тревожась –
Вина ведь снова хватит нам с тобой.
11. Не видно мою гостью со двора –
Она костлява, мрачна и стара.
Наполнив чашу и испив, напомнит -
За ней мне скоро следовать пора.
12. Прими меня на утренней заре,
Прошедшего все берега морей.
Не встретил среди встреченных красивей,
И ты не встретишь среди них мудрей.
13. Напрасно нет ушедшего в века:
Чему-нибудь тебя наверняка
Прошедшее – добру ли злу – научит
И пищу даст для нового стиха.
14. Прожитое вновь не перенести,
Что выпито в арбе не увести.
Вместят ли наши мысли книги мира?
Чем дальше, тем труднее нам в пути.
15. Вино без страха никогда не лей.
Вино без покаяния не пей.
Тогда оно в тебе откроет радость,
Когда для пользы пьешь души своей.
16. Жена творцом для добрых дел дана,
И любит собирать добро она.
Добра не тронь, ведь на него давно уж
Боится покушаться сатана.
17. Кто вечно пьян Творца благодарит,
И пусть вином его испорчен вид.
Мы видим, что в семье не без урода,
Но к таковым Творец благоволит.
18. Нет, не вином я горьким опьянен –
Ты посетила предрассветный сон.
И не во сне закаты провожая,
Такого жду, что будет только он.
19. Нет, не нужна наука молодым,
Она любого сделает седым.
Любовь и мудрость – лучшие науки,
Другие просто призрачность и дым.
20. Кабак дорожный стал как дом родной,
В него зайдя, пропустим по одной.
Я выпью за тебя, душа хмельная,
Ты трезвого меня возьми с собой.
21. Вино, не долго нам осталось быть,
Но друг о друге нам не позабыть.
И хмель пустых надежд, и злость упреков,
Давно друг другу следует простить.
22. Вино, тебе дверь храма отворю,
Неспешно подойдем мы к алтарю,
Нас обвенчают, а потом супруге
Медовый месяц брака подарю.
23. И женщин, и людей создал Творец:
Ничто не предвещало злой конец.
Смерть – зло, конечно, но она, мы чаем,
От женщин нас избавит наконец.
24. Моё сердце кабак укротил
Ухожу от него я без сил.
Пред Аллахом одно оправдание -
Лишь один вид греха совершил.
25. С вином как ветер пронесется ночь,
День промелькнет за ней такой же в точь,
Но кто-то же сказал, что жизнь - мгновенье,
С ним выпить был бы я сейчас не прочь.
26. В Тебе исток находит чистота,
Тобою греет Землю красота
Когда в свои земля нас заключит объятья,
Твоей хвалой наполнятся уста.
27. Мне радостно глядеть в твои глаза –
В них заискрилась нежности слеза.
За холодом и зноем в утешение
Нам зреет виноградная лоза.
28. Давно весенний бриз иссяк во мне
Но свежесть обнаружил я в вине.
Наступит день – вино иссякнет тоже
В похмельным зноем выжженной стране.
29. Мы недовольны скоротечным днем,
Нас не прельстит рассвет своим огнем,
Закат на склоне дня не даст покоя,
И ночь не вечным упокоит сном.
30. Надежда есть у тех, кто пьет вино:
Для них еще не все предрешено.
О смертном дне напомнит терпким вкусом,
О жизни вечной – сладостью оно.
31. Осуетился свет, и лишь кабак
Тебя не отпускает просто так.
Сюда приходишь вновь наполнить чашу,
Ведь там нас ожидает вечный мрак.
32. Кто малоразговорчив, молчалив,
Кто чашу поднимает, не налив,
А вслед и потешается над пьяным,
Не праведен, а только горделив.
33. С льстецом и хитрецом вина не пей –
Напрасно не губи души своей,
Когда за дружбу предлагают выпить,
Ты выпей, но за истинных друзей.
34. Пусть небо ночью радует сполна,
Мы за него нальем еще вина.
Так красотой пленяют звезды-блики,
Что в вечность уловляют времена.
35. Не хватит слов хвалу воспеть Тебе.
Ты укрепляешь слабого в борьбе,
И в робкого Ты мужество вселяешь,
И внемлешь простецу в его мольбе.
36. На красавиц не трать сил души,
И к вину своему не спеши,
Ведь, утратив манящую силу,
Чем предметы сии хороши?
37. Утеши взор красавицей сполна,
Налей себе бодрящего вина,
И позабудь о том, что всё-таки придется
Однажды пробудиться ото сна.
38. Мудрец испить предложит чашу – пей!
И не стесняйся юности своей.
Простительнее молодости глупость,
А глупый старец выглядит глупей.
39. Кабак, увы, не станет долго ждать –
И к ночи он закроется опять.
Так поспешим к нему уже к полудню,
Чтоб нам прошедший вечер наверстать.
40. В кабак после работы не спеши,
Побереги пока свои гроши.
В день отдыха с утра в кабак засядешь,
И вот тогда напьешься от души.
41. Нет повода не выпить нам, друзья,
За жизнь поднимем, смерти тем дерзя.
Поднимем чашу и за тех, кто с нами,
И об ушедших забывать нельзя.
42. Не торопись во всём винить вино:
Оно не для безделья нам дано.
Работник в нем найдет отдохновение,
Бездельник с ним опустится на дно.
43. На небесах сознание чисто,
Нет разделения на Запад и Восток.
Там добродетель лишь, но если есть и мерзость –
Земную мерзость раздели на сто.
44. Супругу муж за солнце почитай.
Пойдет жена за мужем хоть на край.
В раю супругам суждено быть вместе?
Конечно, нет, какой же это рай!
45. Аллах, ты верным даруешь добро,
Желающим богатство – серебро.
Но будь мудрее первосотворенный,
Вскричал бы он: «Верни моё ребро!».
46. Ты даришь благоденствие стране
И вздох тоски влюбленным при луне.
Когда одарят земляною горстью
Родные, что тогда подаришь мне?
47. Отнимешь у меня навек покой – приму,
Помашешь на прощание рукой – приму,
Напомнишь о себе скупой строкой – приму,
Но только, чтобы так любил другой – приму.
48. Разве ты ещё не понял, друг,
Что вино в нас вызовет недуг?
Почерпнув его, сломаем чаши,
Чтобы вызвать у него испуг.
49. Чья душа действительно умна,
Лишней чаши не возьмет вина:
К пламени рука не прикоснется,
Чьим огнем уже обожжена.
50. Нет праздника без крепкого вина:
Так думая, спивается страна.
Как праздник встретим трудовые будни -
Пора и нам воспрянуть ото сна.
51. Ты, древний чтобы соблюсти завет,
В трудах великих уже много лет,
Но, если свой язык оставишь праздным,
То и труды твои сойдут на нет.
52. Да здравствует жизни накал.
Он долго ко мне привыкал:
Всё меньше за наше здоровье
Людей поднимает бокал.
53. Ты наблюдал, как тают облака,
Твоей рукой рождается строка,
Рекой текло вино, так может все же
И жизнь твоя – она не так плоха?
54. Не написать уже хороший стих,
И вслед за вдохновеньем я затих.
Глядим вокруг: поэт строки не может
Сложить, и композитор сочинить мотив.
55. Поэта гениальная срока –
И та не сохранит о нем в веках
Людскую память, и как прах исчезнет,
Ведь мы, подумай, просто горсть песка.
56. Не желай недоброго врагам,
Не стремись к неправедным деньгам,
Одари врага – и станет другом,
А без друга жизнь недорога.
57. Бегай лжи, не спрашивай о тех,
Кто себя опутал в суете.
Лживы их пути и наставления -
Их глаза привыкли в темноте.
58. Волною степь от ветра поднялась,
Над ней заря вечерняя зажглась.
Коль красотой их власти не дивишься,
Тогда в душе твоей какая власть?
59. Кто к небу поднял взор – того вина -
Землею не утешится сполна:
Ни в окружении белокурых женщин,
Ни за бокалом крепкого вина.
60. Чтоб гениальный сочинялся стих,
Необходимо, чтобы шум утих.
Из тишины рождается та мудрость,
Что не найдешь и в сотни умных книг.
61. Уж, не угодно будет объяснить,
Когда вино мы перестанем пить?!
Все больше пьет людей за верное решение.
Когда же оборвется эта нить?
62.Ты знаешь: душу разведенную в вине
Приобретают по одной цене.
Тогда зачем, скажи, хмельной рукой всё чаще
Ты в чашу что-то подливаешь мне?
63. Того и добивался злобный враг,
Что напиваться стали просто так.
Налей вино, чтоб приобщиться Богу,
Не превращай в блудодеянье брак.
64. Чтоб подвиг к возношению не привел,
Понаблюдай за поведением пчёл.
Себя не помня, трудятся до смерти,
А ты такую ревность приобрёл?
65. Пробудимся от сна, пока мы здесь,
Прогоним лень и пучащую спесь.
Разумно эту жизнь земную взвесим,
Быть может путь земной - еще не весь.
66.Если кто-то попросил взаймы,
То не отворачивай сумы.
Может это бог такою просьбой
Пробует избавить нас от тьмы?
67. Хотя б малейшую в душе оставишь страсть -
Приобретет она со временем и власть.
Погонит, поведет, куда не хочешь –
Позволишь ли себя так обокрасть?
68. Злодей сокрытый более злодей,
В нём зреет злобы тысяча идей.
Пусть лучше гнев он явно проявляет,
Чем в сердце замышляет про людей.
69. Не радуйся при делании добра,
Покуда ожидаешь серебра
За свой поступок, только с виду добрый –
То просто в доброделанье игра.
70. Болезнь души – тщеславный нрав,
Что добродетель обокрав,
Внушает осуждать людей,
Но не суди – ты сам неправ.
71. Если собеседник твой – глупец,
Значит ты – невежда и слепец,
Мудрый ценит всякие мгновения,
Помня, что наступит им конец.
72. Люби труды и подчиняйся им.
Властителю же труд необходим,
Терпимым будь к ошибкам подчиненных,
Властитель, если хочешь быть любим.
73. Помню, ты сказал однажды: верь –
Смерть не есть потеря из потерь.
Что ж теперь пред смертью так трепещешь?
Для тебя она ведь просто дверь.
74. Не греши, ведь пронесутся дни,
Как в полёте праздничном огни.
Состраданием спеши украсить душу,
Чтобы праздно не прошли они.
75. Учитель, подскажи, я заперт в клеть,
Проходят годы в ней, придет и смерть,
Зачем тогда всю жизнь учил ты жизни,
Не научив, как умирать уметь.
76. Кто с юности бежал от дел дурных
И склонностей неправедных иных,
Но признаёт себя других достойней,
Тот прибежал в объятия сатаны.
77. Ты полюбил молитвы тишину,
Уединения спокойную волну.
Не возвращайся в шторм людского шума,
Где утлый плотик твой пойдёт ко дну.
78. Не бойся ран, болезней, скорби, бед,
И помни: примиренья с тьмою нет.
Какие б ты ни принимал решения,
Без поединков не достичь побед.
79. Не ведают вокруг, что ты – богач.
Богатство то - раскаянье и плач,
А это значит, что тебе не страшен
Ни вор, ни мор, ни голод, ни палач.
80. Труды земные многие несут.
Прославиться хотят, создать уют,
Одну лишь только мелочь упуская –
Придётся всем прийти на божий суд.
81. Где б ни был я, там Ты со мною есть.
Убогому за что такая честь? –
В грязи я вываляюсь, Ты меня отмоешь,
И место приготовишь рядом сесть.
82. Желаем счастья мы друг другу много лет.
Уж жизнь приблизилась к концу, а счастья нет.
Влетел вопрос: зачем нас счастье не находит?
Не ищите его - был вам ответ.
83. Я - пьяница, советы ни к чему,
Мне всё давно известно самому.
Носил тебя, как на руках невесту,
Но ты ушла, не знаю почему.
84. Природы красота и птиц трезвон
Мне не заменит предрассветный сон.
В нём ты жива, а наяву остались -
Тоска, опустошенье, плач и стон.
85. Не разглашай другим побед своих,
Но помни, ты не лучше остальных.
Последний стон нас ждёт, не клич победный,
В скорбящем круге близких и родных.
86. Пока вино я пью - парит душа,
С ним жизнь моя проходит не спеша.
К чему спешить? - под толщею земною
Не будет ни успеха, ни гроша.
87. Друзья, в разлуке мы уже давно,
И что служило этому виной? -
Жизнь - череда несчастий, правда в том лишь,
Что выше дружбы счастья не дано.
88. Тебя люблю я с самых юных лет.
Всё было: пепел бед, огонь побед,
Но нет - с твоим лишь именем встречаю
Я каждый свой рассвет на старость лет.
89. Хочется порой испить вина,
Так, чтоб насладиться им сполна.
И ещё, чтоб не было болезней
В пору пробужденья ото сна.
90. Тот, кто нас пытался обмануть,
Утверждая ложным правый путь,
Направляя тем на путь обманный,
Пусть к клинку готовит свою грудь.
91. Душа моя, не веселись, не пой,
Ведь смерть возможна через день-другой
В стране такой - свихнувшихся тиранов,
Готовых всех отправить на убой!
92. Нам какие принести труды?
Храмы, зиккураты и сады?
Может песни? - Ты создатель песен,
В коих покаяния плоды.
93. Наша в чём, Творец ответь, вина?
Жизнь на скорбь и боль обречена.
Без вины мы в эту жизнь приходим,
Но а после - только тишина.
94. Чревоугодье, блуд, тщеславие и гнев -
Всем этим заразиться преуспев,
Надеюсь всё же избежать уныния, -
Оно мрачнее вожделенья дев.
95. Не очертить одним лишь взглядом ровный круг.
И жизнь наладилась, да всё сломалось вдруг.
Своей рукой разрушены все здания -
Когда-то прекратится сей недуг?
96. Воздержись от праздненств, знай одно
Только покаяния вино,
И спокойно оставайся дома,
От грехов подальше, за стеной.
97. Зверь из бездны точит злейший яд -
Это женщин лицемерный взгляд,
Излучает лживую стыдливость
И обманом уловляет в ад.
98. Обжечься лучше от костра огнём,
Чем оставаться с женщиной вдвоём.
Она юна, речами так разнежит,
Что в пещь горящую падёшь из-за неё.
99. Не пресыщайся, будь речами пуст,
Не изрыгай напрасных слов из уст.
Пусть празднословье чьё-то вызовет веселье,
Но ты храни себя для лучших чувств.
100. Не верь, что покаяние легко,
Что, сдавшись страсти, обретёшь покой.
Взбираясь, ты случайно оступился,
Но падать будешь очень глубоко.
