Молот

___________________________________________________________________________________

Написано под впечатлением от прочтения сборника древнескандинавской поэзии "Песни Одина".Ниже приведен отрывок из оригинала с переводом. 3-я песня.

___________________________________________________________________________________

Dhat kann ec it thrithia,

Ef mer verdhr thavrf micil

Haptz vidh mina haeiptmogu:

Eggiar ec deyfi

Minna andscota,

Bita-t theim vapn ne velar.

 

Знаю и третье –

Оно защитит

В битве с врагами

Клинки их туплю,

Мечи и дубины

В бою бесполезны.

___________________________________________________________________________________

Страха не знает душа

И рвется отчаянно в бой!

Нам сила богами дана,

Чтоб солнце держать над собой.

Враги от страха дрожат

Не в силах очи поднять

Огонь мы в сердце несём

Он меч наш и наш кровный брат.

Храни нас великий огонь

Пусть молот пылает в руках

И каждый, кто сеет в нас боль

Пред нами рассеется прахом.