В сердце леса,

Где потерянный

Я тревожен

На своём пути

 

В неизвестность,

В дом теней,

Этим ветром

Сгинуть мне.

 

Слёзы мои утри,

Меня обними

В сердце леса.

 

Зовы манят,

С твоей чаши пьют

Сладость боли,

Мою плоть несут,

 

В сон уводят,

Не видна

Тьма приходит,

Смех даря.

 

Слёзы мои утри,

Меня обними

В сердце леса.

 

 

 

Художественный песенный перевод с датского. Смысл сохранен. Есть значительные* отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Myrkur - Dybt i skoven