Послание апостола Иакова
Соборное послание святого
апостола Иакова.
1 Иаков, Божий, верный раб!
Раб Господа-Христа Иисуса,
Послать благословенье рад,
Тем, кто в рассеяньи метутся!
2 Он в радости пребыть, совет
Народу Бога возвещает,
И свой апостольский завет–
Всем искушенным посылает! -
«Ликуйте братия мои,
Когда впадёте в искушенья,
3 Чрез испытания свои,
Приобретёте вы терпенье!
4 Терпенье ж действовать должно
Так сильно и проникновенно,
Стать в полной мере совершенным
Через Него вам всем дано!
5 А если ж в мудрости у вас
Вдруг недостаток возникает
6 Просите Господа – Он даст
Он просто так благословляет!
Но только с верою проси!
Не сомневаяся нимало!
В сомненьях ты гоним, носим-
Волной морскою, водным валом,
Что вдруг прострётся вширь и вдаль,
А после рушится в пучину!
7 Так раб сумнящийся едва ль
Получит дар от Господина!
8 А тот двуличный человек,
Чьих мыслей ход всегда двоится,
Напрасно к Господу стучится,
Не твёрд в путях своих вовек!
9 Как брат униженный высок!
Да хвалится он униженьем!
10 Богач – от благости далёк,
Богатство, как травы цветенье,
11 Взойдет лишь солнце- зной придёт
И иссушит богатства славу,
Поникнет цвет и опадёт
Червям и слизням на забаву…
12 Пред Богом тот лишь и блажен, -
Кто переносит искушенье,
Кто в испытаниях смирен,
Венец тот примет без сомненья,
Венец, что обещал Господь
Всем любящим Его твореньям,
Кто укротил по вере плоть,
Презрев соблазны наслажденья!
13 И в искушении ни кто,
Не говори: «Бог искушает»:
Не искусишься Им во зло,
Бог искушенным не бывает.
14 Но сам ты похотью ведом,
К греху приходишь обольщаясь,
И наслажденьем увлекаясь,
Вдруг наполняешься грехом.
15 Зачавши похоть, грех родит,
А грех, свершившись смерть рождает
16 Не обманись, мой брат, Бог знает
17 Лишь Он священный дар творит.
Бог не меняется вовек,
В Нем нет ни тени перемены.
18 Начатком в Боге измененным
Рожден от Бога человек,
Он, восхотев, его родил,
И словом истины зачал Он
Чтоб он пред Господом ходил,
Ища лишь в Нем своё начало.
19 На слышание всяк будь скор,
А на слова и гнев будь медлен.
Ваш гнев для Бога ложь и вздор.
Не сотворите правды в гневе.
21 И потому, вы отложив
Нечистоту с остатком злобы,
Примите, Бога возлюбив,
Слова Его, спастись вам чтобы.
22 Примите, чтобы исполнять,
Слова Его, не только слушать,-
Себя обманывая, душу,
В бездействии не потерять.
23 Кто слову Бога своего,
Без исполнения внимает,
24 Тот отраженье своего…
лица
Тот час же забывает.
25 Но вникнет кто в Его закон
Закон свободы совершенный,
И кто пребудет верно в нём,
Тот будет в действиях блаженным.
26 Коль ты помыслишь только лишь,
Что ты благочестив от Бога,
Не обуздав язык свой строго,
Тем только сердце обольстишь,
Пустым наполнив благочестьем.
27 Но чтоб пред Богом и Отцом
Стать чистым в благости и чести,
Прими ты сироту в свой дом,
Призри вдову в скорбях и в горе.
Храни, не осквернив себя,
Благословен ты будешь вскоре,
И Бог призрит тогда тебя.
2
1 А вы, о братия мои
Имейте веру в Иисуса.
Христа! Чья слава в нас горит,
Не различая лиц и вкусов.
2 К примеру, человек войдёт
В собранье в дорогой одежде
И перстнем золотым блеснёт,
Таким, что ты не видел прежде.
А вслед за ним войдёт бедняк,
Одетый скудно и небрежно.
3 Ты богача посадишь так:
На первый ряд, на креслах нежных
А бедного пошлёшь: «Иди!
Встань там, в сторонке не мешаясь,
И отведешь его стесняясь…
4 Так не худой судья ли ты?!
С худыми мыслями на сердце,
Услышьте братья и поверьте.
5 Не бедных ли Господь избрал,
Чтоб были верою богаты?
Своё Он царство завещал
Им по любви без всякой платы.
6 За что ты бедного презрел,
Когда богач твой притеснитель,
Судья неправедный, гонитель
7 И извратитель честных дел.
Он имя доброе порочит,
И жить он праведно не хочет.
8 Коль исполняете закон,
Тот, что Царём самим записан:
«Ты ближнего любить так призван,
Как ты собою возлюблён»
То поступаете тогда,
Пред Богом хорошо всегда.
9 Но если делаете грех
С лицеприятием без меры,
То назовет закон вас всех
Преступниками вашей веры.
10 Кто соблюдает весь закон,
Но согрешит в одном лишь в чём-то
Тот виноват тогда во всём
Единый Бог сказал вам вот что:
11 Не любодействуй Он сказал,
И не убий сказал Он то же,
Коль ты не лю-бо-дей-ство-вал,
А лишь убил…, то ты ничтожен.
Ты так же преступил закон,
Как будто ВЕСЬ нарушен он.
12 Так поступай и говори,
Как будто суд твой есть свобода.
13 И милость ближнему твори
Судим же будешь лишь за то ты,
Что милость ты не оказал,
Тому, кто помощи желал!
Да милость праведней, чем суд!
Она важней суда любого,
Прости! И твой пустой сосуд
Наполнится любовью Бога!
14 Что пользы, братия мои,
Когда твердишь: «Имею веру!»,
А дел по вере не творишь -
Как обретешь спасенья меру?
15 Коль брат или сестра наги,
И не имеют пропитанья,
16 А кто-то скажет им: «Иди!»
Оставив их без подаянья:
17 Такая вера не жива,
Мертва сама в себе сгнивая,
18 Но скажет кто-нибудь: «Ты знаешь,
Имею с верой я дела»
Ты покажи без дел мне веру
Я веру покажу из дел,
И стану я тебе примером,
Трудясь, как мне Иисус велел.
19 Ты веруешь - един наш Бог,
Что ж, хорошо ты поступаешь,
И бесы веруют, ты знаешь,
Трясясь от страха, как листок.
20 Но хочешь человек ты знать, -
Не основательный сын Божий,
Что вера без труда ничтожна,
Мертва она. Но что б принять
21 От Бога дружбу и спасенье
Отец наш Авраам свершил
Святое жертвоприношенье,
На камни сына возложил…
22 Он верой стал угоден Богу,
Делами веру укрепил,
Как видишь, к Господу дорогу
Активной верой проложил!
23 И тем исполнилось Писанье:
«Поверил Богу Авраам,
Чрез праведность и послушанье
Он другом Божиим назван!»
24 Теперь вы видите, что вера
Должна в делах себя растить.
25 Раав, грешившая без меры,
Блудница…, вечно будет жить.
Спасла она соглядатаев,
Без помощи не бросив их,
По вере Богу угодив,
Благое дело совершая.
26 Итак, мертво без духа тело,
А вера же мертва без дела!
3
1 Прошу вас, братия мои!
Не многие учить спешите,
Осудят вас, вы не судите;
2 Мы все достаточно грешны!
А кто не согрешает в слове,
Тот совершенный человек
Он тело обуздает злое,
И похоть он с себя совлек.
3 Вот мы коней своих смиряя,
Удила им влагаем в рот,
К повиновенью их склоняя,
Глядишь, и конь смирился тот.
4 А вот корабль, большой, великий,
Могучим ветром он носим,
Им правит человек один!
Рулём вращая небольшим!
5 Так и язык, он слаб и мал,
Но как он много совершает
И тот огонь, что всё сжигает-
От искры - великаном стал.
6 И вот неправду прикрывая
Язык похож твой на огонь,
Один все тело оскверняет,
И весь круг жизни воспаляет.
Геенной он воспламенен!
7 Мы укротили естество
Зверей и птиц, животных моря
8 Язык же из людей никто
Смирить не может…, это – горе,
Неудержимо это зло,
Язык исполнен к смерти ядом,
9 Им Бога славить нам дано
И им же проклинаем брата,
Который Богом сотворён
По образу Его святому,
10 Устами Бог благословлен
И проклят брат из уст же, словом.
Сему не должно, братья, быть,
11 Одно отверстие не может
Две разных жидкости излить:
Любови сладость с горькой ложью.
12 Не может братия мои,
Смоковница давать маслины,
И смоквы тож с ветвей лозы,
Ты никогда мой брат не снимешь.
Один источник не дает
И соль и сладость вод текучих,
13 И кто из вас разумен, тот,
Докажет это делом лучшим,
И мудрой кротостью своей
И добронравным поведеньем.
14 Коль зависть на душе твоей,
То не хвались ты брат мой ею,
Не лги на истину…, поверь-
15 Не мудрость это, не от Бога,
То путь земной, греха дорога,
От бесов мудрость та.
Теперь,
16 Скажу: «Где зависть и сварливость,
Там неустройство и беда,
17 А мудрость свыше – послушлива,
Она мирна, скромна, чиста,
Нелицимерна, беспристрастна,
И милосердием прекрасна.
18 Плод правды в мире тот лишь сеет,
Кто мир в своей душе лелеет.
4
1 Откуда всё: вражда и распри,
От вожделений ваших тел,
2 Что вас влекут, ведут и дразнят,
Недостижим для вас предел!
Как много суетных стараний.
Как много зависти и зла
Коль не в добро идут дела,
Бог не исполнит пожеланий!
3 Вы не имеете плодов
Враждуя, злобно препираясь,
Того себе не получая,
Что просите не на добро.
Ведь в ваших просьбах и молитвах,
Суть вожделений скрыта хитро.
4 А знаете ль прелюбодеи:
Кто дружит с миром – Богу враг!
Кто миру другом стал, тот так-
Стал враг для Бога без сомнений.
5 Или вы думаете, что
Напрасно говорит писанье:
«Дух в нас, ревнует и страдает,
Когда любовь предашь Его».
6 Как сказано: «Бог против гордых,
Но благодать смиренным даст»
7 Признай же Господа ты власть!
И против дьявола встань твердо!
И дьявол убежит тотчас!
8 Навстречу Бог всегда идёт,
К тем, кто к нему бежит и плачет!
Кто сердцем чист, лишь только тот,
Быть Богу сыном предназначен.
9 Плачь, сокрушайся и рыдай,
Пусть смех твой обратиться плачем!
И радость преврати в печаль,
Смиренный сын для Бога значим!
10 Смирись, пред Господом своим,
И будешь ты Отцом любим!
11 И не злословьте друг на друга,
Кто судит брата своего,
И кто злословит на него,
Закон тем самым им поруган,
Но не добьется ничего,
Ведь если судишь ты закон,
То ты уже не исполнитель,
Ты стал судья, стал повелитель,
Присвоил право ты Его -
12 Того кто есть законодатель,
Того кто есть один Судья,
Спасти и погубить тебя
Один лишь может БОГ СОЗДАТЕЛЬ!
Но кто же ты, ничтожный раб,
Как можешь ты судить другого,
Когда ничтожен та и слаб?
13 Вот скажешь ты, к примеру, слово:
«Поеду в город я в другой,
Жить буду долго и богато!»
14 Но ты не знаешь, что с тобой
Уже случиться может завтра!
О! Что такое ваша жизнь?-
Лишь пар, явившийся на время!
Исчезнет он, умчавшись ввысь,
И шанс спастись уже потерян!
15 Вместо того, чтоб говорить:
«Если угодно будет Богу,
То очень долго будем жить,
И сделать сможем очень много!»
16 Вы по надменности своей,
Тщеславитесь в мирской гордыне.
Тщеславье - зло есть для людей,
Тщеславных наш Господь не примет!
17 Кто думает свершать добро,
Но все ж его не совершает,
Тому знать надо лишь одно -
Он перед Богом согрешает!
5
1 Рыдайте! Плачьте богачи,
О бедствиях на вас лежащих:
2 Богатство сгнило в прах смердящий,
Одежды роскошь моль точит.
3 А ваше серебро и злато,
Изоржавело всё дотла,
И вашу плоть огонь когда-то
Пожрёт за мерзкие дела!
Сокровища вы собирали
На дни последние свои –
Вот плата та, что удержали
Вы у работников своих,
Тех, что в полях трудились ваших.
И вопли тяжкие жнецов,
От ваших нив, от ваших пашен,
Господь услышал Саваоф!
5 Вы пировали, наслаждались,
Жируя в роскоши земли,
Сердца греховностью свои,
Как в день закланья напитали!
6 Вы Праведника осудили
Судом жестоким без вины,
Он не противился, а вы
Без жалости Его убили!
7 Все до пришествия Его ???
Вы будьте долготерпеливы,
Как землепашец день дождливый
Для поля ждёт для своего,
Он терпит долго и в труде
Ждёт драгоценный плод от нивы,
8 И вы, в молитве и в посте,
Так будьте долготерпеливы.
И укрепите вы сердца,
Близко пришествие Господне!
Смиренны будьте до конца,
9 Не сетуя и не злословя
На братьев и сестёр своих,
Не быть осужденными чтобы,
Судья, Он у дверей стоит,
Благой и Праведный и Добрый!
10 Примером злостраданья, и,
Долготерпения примером,
Пророков Божьих избери,
Любимых Господом за веру!
11 Вот мы всё ублажаем тех,
Кто терпит, презирая грех,
А слышали вы про Иова,
И видели Его конец?
Мы все увидели из Слова,
Как милосерд Господь Отец!
12 Прошу о братия я вас,
Не клясться небом и землею,
Ни клятвою любой другою,
Чтоб осужденью не подпасть.
И будет пусть что «да» то «да»,
Что «нет», то «нет» у вас всегда!
13 Злостраждет кто из вас, тот пусть,
В молитвах с верой пребывает,
А если весёл брата путь
Псалмы пусть Богу воспевает!
14 А если болен кто из вас,
Пусть призовет к себе тот час,
Пресвитеров поместной Церкви
Пусть те помолятся над ним,
Елеем голову помазав,
15 Чтоб Бог больного исцелил
И те грехи, что он свершил,
Простил по вере все и сразу.
16 И признавайтесь, друг пред другом
В проступках ваших и грехах.
Молитесь Богу друг за друга,
Чтоб исцелить и боль и страх:
Молитва праведного может,
Чрез веру многое свершить,
Коль Бога будете любить,
Явить Он милость не отложит.
17 Илия был не лучше нас,
И он молитвой помолился,
Чтоб дождь на землю не излился,
И прекратился дождь тотчас.
И вот три с половиной года,
На землю не было дождя,
18 Вновь помолился Илия,
И дождь полился с небосвода!
Земля свой плод произрастила,
От Бога это чудо было!
19 О, братья, если кто из нас,
От истины вдруг уклонится,
Но от греха вновь обратиться,
20 То пусть же знает тот, из вас,
Кто душу грешную от смерти,
На путь спасенья обратит,
Спася от ложного пути,
Того Господь за то, поверьте,
За многие грехи простит!
