Eye In The Sky - The Alan Parsons Project
Аудиозапись
Перевод песни Eye In The Sky британской группы The Alan Parsons Project с альбома Eye In The Sky (1982)
ГЛАЗ В НЕБЕСАХ
Ты знай,
Мне простить не легко.
Не лезь
В спиритизм глубоко.
Использовала шансы уже,
Но я не дам их больше душе -
Не спросишь:
Кто сделал так,
Что я знаю то, что ты мыслишь?
Молчи,
Чтоб о словах не жалеть.
Не лезь
В жар, что горит в голове.
Я слышал обвиненья уже -
Их не стерпеть уж больше душе.
Поверь мне:
В глазах твоих свет
Вдруг так сделал - лжи можно верить.
Я просто глаз в небесах,
Зря в глубину,
Я читаю тебя.
Правила здесь лишь мои:
Вы дураки -
Обману, слепя.
И мне не надо больше смотреть,
Чтоб знать, что
Я читаю тебя (зря в глубину)...
Не прячь
Ложных иллюзий обряд.
Не плачь -
Я не сменю этот взгляд.
Другой дурак здесь найден уже
И ни к чему моей жить душе.
Поверь же
В некую ложь -
И пусть все знамения ложны.
Я просто глаз в небесах,
Зря в глубину,
Я читаю тебя.
Правила здесь лишь мои:
Вы дураки -
Обману, слепя.
И мне не надо больше смотреть,
Чтоб знать, что
Я читаю тебя (зря в глубину)...
Eye In The Sky
Don't think sorry's easily said
Don't try turnin' tables instead
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give anymore
Don't ask me
That's how it goes
Cause part of me knows what you're thinkin'
Don't say words you're gonna regret
Don't let fire rush to your head
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing
Chorus:
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that
I can read your mind, [looking at you] I can read your mind,
[looking at you]i can read your mind
[looking at you] i can read your mind
Don't leave false illusion behind
Don't cry, I ain't changin' my mind
So find another fool like before
Cause I ain't gonna live anymore
Believin'
Some of the lies
While all of the signs are deceiving
(chorus)
