И пару столетий спустя
Читая книгу И.П.Котляревского в переводе с украинского В.Потаповой "ЭНЕИДА"
окунаешься в современное время Украины.
Ничего не изобретая, взяв всё из прочтённого,
только поменяв несколько слов к условиям современности.
------------------------------------------------------------
Хохол, ты поступаешь дурно. Не сам ли слово ты давал
Налаживать с Россией дружбу? Теперь её ты разорвал.
И слово ты своё ломаешь, летишь в грозу, раззявив рот.
В Европу зад свой направляешь, она тебя там и сожрёт.
Толпа бесилась. Так и пёрла. Шумел Майдановский народ.
Швыряли шапки, драли горло и лезли с криками вперёд.
К войне рвались Бендеры смело, забыв про совесть и про честь.
Им придурь в голову засела. Всем надо было в драку лезть.
Не зря наверно говорится, что злоба – сатане сестрица.
А с ней не расставался - бес. У чёрта свой там интерес.
И всё затлелось, закрутилось. А там и солнце закатилось.
Такой дымище поднялся. Покрылась злом округа вся.
Дым ел глаза, бежали слёзы. Скакали люди, словно козы.
А черти, собирая рать, всех подстрекали воевать.
Гудит сигнал тревоги ратной, люд зазывая на войну.
Бьёт злоба в колокол набатный, разбив на части всю страну.
Шум, гомон. Смерти вечность, в кровавых ризах - тут, как тут,
Безбожность и бесчеловечность подол плаща её несут.
От спешки все оторопели. Бесился в страхе весь народ.
Метались. Как в котле кипели. Всё делали наоборот.
Что строить нужно – то ломали. Что класть в карман – толкали в рот.
Что бросить – с полу поднимали. Тянули всё – кто что возьмёт.
И скоро на листе бумаги черкнули живо манифест
Собрать войска под свои флаги из разных округов и мест.
А их вожак уже посланцев в соседние державы шлёт,
Искать управу над Донбасцев, русскоязычный свой народ.
Супроть народных ополченцев полсотни «янков» набралось.
Повсюду начались ученья, хлебнуть солдатчины пришлось.
Собрали вместе горлодёров, головорезов , болтунов,
С обритой бритвой головами, с чубами или без чубов.
Конечно, регулярной ратью не назовёшь такую братию.
Они что смогут - украдут, живьём облупят и сдадут.
С угару вы или с похмелья? Вас чёрт ли за душу щипнул?
Иль напились дурного зелья? Иль ум за разум завернул?
Кто поучать ваш род полез? Из-за бугра ли бандерлоги ?
Мозги ли затуманил бес? Разбойники с большой дороги?
Никто из них не хочет биться. Все только думают нажиться,
Как следует набить мошну, России объявив войну.
Надумали войну лихую, чтоб проливать вам кровь людскую.
Пора вам братцы не бодаться, а наконец за разум взяться:
Не разрушать свою страну, а враз закончить ту войну.
