Конечно, ещё спрашиваешь. Кстати на русский сам собирался перевести, вдвойне будет интересней.Но со временем сейчас действительно туго ! Удачи ! Целую !С теплом !

Демеева Светлана30.08.2019

Александр, мерси！

Гаптуллов Фердинанд30.08.2019

Саша такая красота в таких замечательных стихах на украинском! Блестяще ! Душа слышит каждую строчку!!!

Киян Александр30.08.2019

Фердинанд, спасибо, Друг ! Всегда безумно рад.Здесь действительно очень красиво каждая строчка.Рад если что то поняли, могу перевести, но больше люблю писать на русском ! Удачи и всех благ ! С теплом !

Александра Гритсан30.08.2019

Сашенька, очень под впечатлением!!! На украинском ответить не смогу, хотя понимаю, когда читаю. В ответ родились другие строки: Как долго я искал тебя, Желая ненароком встретить, Давно уже в душе любя, Лишь Осень мне смогла ответить, Став отголоском лета. Дни В даль уносились, с ветром споря. Я представлял, что мы одни В моменты радости и горя, Как прижимаю я тебя, Лаская волосы и тело, Как смотришь мне в глаза, любя... А капли с неба то и дело Мне говорили, кончен бал. Надежды-листья облетели. Но тут тебя я увидал... А следом начались метели.

Минкевич Маргарита30.08.2019

Прекрасные стихи, Саша! Мелодичные и красивые! Успехов тебе!!! С теплом души!

Киян Александр30.08.2019

Риточка спасибо огромное !Взаимно! Всегда рад, ты знаешь !! Счастья и тепла тебе и твоим близким ! С теплом души !

Бажанов Михаил30.08.2019

А.Морозов переиграл название книги Э.Севелы "Остановите самолёт, я слезу!" Как же напевна українська мова! Кабы всегда так: о природе, земле, Боге, любви ! То есть, о себе, своим умом, не пеняя на весь мир и соседей особенно

Киян Александр30.08.2019

Миш , Привет ,Дружище спасибо огромное! Извини с песней не замарачивался! Пишу от души ! Безумно рад нашим встречам ! Счастья и Удачи, Братишка ! С теплом и искренностью души !

Дактиль Птеро31.08.2019

Незважаючи на деякі мовні похибки - вірш чудовий!З Вашого дозволу: Мы живем в параллельных мирах, Я в одном, ты в другом измерении, Затерявшись средь звезд мириад В лабиринтах пространства и времени. Между нами парсеки почти, Разделяют не годы - века, Может, где-то, на Млечном Пути, Я когда нибудь встречу тебя Дякую!

Киян Александр31.08.2019

Дактиль Птеро, Спасибо огромное ! Очень понравилось, хороший экспромт!Хотел узнать свои ошибки, с радостью б исправил бы.Одно слово только что заменил, на много меньше пишу на украинском, чем на русском.Но кроме слов восхвалений и очень редких замечаний по делу больше не слышал в свой адрес, буду очень признателен конкретизации! Удачи и всех благ ! С теплом души !

Дактиль Птеро31.08.2019

Александр, українською преша строка виглядатиме так: "ДЕНЬ У ДЕНЬ я пірнав у світи", доречі, і в ритмичному плані, як на мене, звучатиме краще. "Нездоланні шляхи підкорив", ПІДКОРИВ - за смістом дієприслівник (що роблячи?), тому - ПІДКОРИВШИ. Але це дрібні причіпки, пробачте. Щасти Вам!

Киян Александр31.08.2019

Дактиль Птеро,спасибо огромное вот это по нашему! в меня насчёт первой строки был такой вариант, но советуясь со многими специалистами , в этой квалификации, чьё мнение мне далеко не безразлично, убедили , что можно и в моём варианте,за что я им очень благодарен. Я себя не отношу к их касте.Не смотря на свои изданные книги и передачи обо мне на центральном телевиденьи на всю Украину , поверьте это-правда.Хотя если переубедите с радостью исправлю, я не принципиальный( Век живи, век учись) Всегда рад общению и дисскусиям !Счастья и тепла. Просто-Саша ! Не люблю регалий и почестей !Удачи !

Дактиль Птеро31.08.2019

Александр, Скажу более, возможно и крамольную мысль, что я ничего не имею против южно-украинского диалекта. т.н. пресловутого "суржика", в известной степени русифицированного варианта языка. Мне он достаточно близок, ибо чаще между собой так и общались. С уважением, Юрий.

Киян Александр01.09.2019

Удачи, Юр ! Всегда рад ! С теплом !

Дактиль Птеро01.09.2019

Александр, Взаимно, Саша!

ВІДЛУННЯ РОЖЕВОГО ЛІТА

Звезды