Передосінній
Аудиозапись
Розплавленим золотом листя
і неба важким свинцем
в твоє неприкаяне місто
крадеться відчужений трем.
В прозорих п’янких перламутрах,
в холодних рвучких вітрах
дарує потомленим душам
терпкий неподоланий страх.
І стиха ворожить багрянцем,
мережить нічну чорноту,
Нестримним чаруючим танцем
привабить стійку самоту.
В бажанні спинити хвилину,
зібрати останнє тепло
тримаєш у пальцях стеблину,
щоб сонце сховати під скло.
Але швидкоплинність сезонів
не визнає влади людей.
З ритмічним хитанням вагонів
світ мрій вириває з грудей.
Та стій (чи свята ти, чи грішна)
бери у комплекті з журбою
у пам’яті – зелень розкішну,
в душі – шум морського прибою.
Отзывы
Жукова Надежда24.08.2019
пусть не дословно, но всё поняла...дочувствовала. СПАСИБО!
Astrea24.08.2019
Надежда, благодарю за внимание)
Чуйко Людмила30.08.2019
Дуже добре!
Astrea30.08.2019
Людмила, Дякую!
Нефёдов Виктор30.08.2019
Всё понятно, на украинском читается красиво, вероятно можно сделать и таким же перевод ))))))))))
Astrea30.08.2019
Виктор, спасибо за отзыв. Я, к сожалению, не сильна в переводах. Есть пока только два стиха, написанные а украинском и переведены на русский. Этот пока не откликнулся. Но если вдруг соберусь с мыслями, то попробую)
Райка01.09.2019
Гарно написано. Приємно познайомитись.)
Astrea01.09.2019
Райка, дякую. Навзаєм)
Светлаков Лев01.09.2019
Тявканье, ни хрена не понял
