ХОККУ
Аудиозапись
Печаль не вечна,
В пустыне есть границы.
Дожди вернутся.
***
В седине нет зла,
Добрая душа юна́...
Мудрость белых сов.
***
Холод бессилен.
Лету прощаю уход —
Есть ты в подарок!
***
В коконе веры
Вольно зреет мечта...
Бабочки лёгкость.
***
Мешают духи,
Искусственный шлейф и шарм .
Лишь тел аромат...
***
Обилие ласк
Умелого солнышка
Уносит волна.
***
Бельё в лоскуты,
Порыв нетерпения.
Оправданный взрыв.
***
Прощённое сердце.
Бьётся новая сила.
Любовь бесстрашна!
Перевод хокку Мацуо Басё (конкурсное)
Пион - любовник
Нальёт сакэ нектара —
Пчела хмельная.
***
Мешает ночью
Червяк в каштане шумный...
Поэт - лунатик.
Август 2019 года
