ЦВЕТЫ АВГУСТА / не перевод, а подражание Басё/
Аудиозапись
ХОККУ (5+7+5=17)
***
Ромашки, глядя
на солнечное небо,
улыбаются.
***
Пижма расцвела -
радует нас золотом -
сама как солнце.
***
Васильки грустят:
погибнут вместе с рожью
во время жатвы.
***
Встряхнули астры
утром с нежных лепестков
капельки росы.
***
Радуют глаза
петуньи разноцветьем,
в кашпо красуясь.
***
Настало время
золотых шаров в садах -
добавка к солнцу.
***
Выше всех в саду
красавцы георгины -
собой гордятся.
***
Цветы на клумбах
и дикоросы луга
нам дарит август.
***
И радость с грустью
летние последыши
нам навевают.
22.08.19
Звезды
Отзывы
Демеева Светлана22.08.2019
Классно！
Степанян (Богомолова) Татьяна22.08.2019
Светлана, спасибо, моя единственная!
Анна Стефани 222.08.2019
Вне конкурса = в прямом и переносном смысле!!!
Степанян (Богомолова) Татьяна22.08.2019
Анна Стефани 2,Спасибо! Но благодаря конкурсу.
Козлова Марина23.08.2019
Дорогая Таня, большое спасибо за прекрасные хокку и за П.И. Чайковского!!!
Всё в неповторимой гармонии!
Гаптуллов Фердинанд23.08.2019
Марина хокку с глубоким смыслом и красотой лирики!!!
Андронов Александр23.08.2019
Простые мысли
Сложные формы
Япония
Спасибо!
Влад Сколов23.08.2019
А вот это:
Васильки грустят:
погибнут вместе с рожью
во время жатвы.
чистый Басё, он бы одобрил.)
Вишневская Татьяна23.08.2019
Браво!!!
ALLada24.08.2019
"И радость с грустью..."
Гармония августа...
Прекрасно!
