ЦВЕТЫ АВГУСТА / не перевод, а подражание Басё/
Аудиозапись
ХОККУ (5+7+5=17)
***
Ромашки, глядя
на солнечное небо,
улыбаются.
***
Пижма расцвела -
радует нас золотом -
сама как солнце.
***
Васильки грустят:
погибнут вместе с рожью
во время жатвы.
***
Встряхнули астры
утром с нежных лепестков
капельки росы.
***
Радуют глаза
петуньи разноцветьем,
в кашпо красуясь.
***
Настало время
золотых шаров в садах -
добавка к солнцу.
***
Выше всех в саду
красавцы георгины -
собой гордятся.
***
Цветы на клумбах
и дикоросы луга
нам дарит август.
***
И радость с грустью
летние последыши
нам навевают.
22.08.19
