Басё от Люсё
*****
Лотос в пруд глядит,
Своей красой любуясь.
Вот каков нарцисс!
Звезды
Отзывы
Анисимова Галина22.08.2019
Наблюдательна,
Хоккуистка ты наша!
Басё покорён!
fler22.08.2019
Галина Анисимова,
Хокку не хокку
Танка не танка
Японское мини
Мудро и манко!
Надежду однако
В душе я питаю:
Басё не услышит,
Басё не узнает...
Вероника22.08.2019
здорово))
fler22.08.2019
Вероника,
Спасибо, дорогая!
Владимир Вэ22.08.2019
Это же Клондайк - ироничные хокку!))
Басё нервно курит бамбук ))
fler22.08.2019
Владимир Вэ
Мой первый хокку
Был встречен благосклонно!
Басил Басё: хоккейно!
Lara22.08.2019
Люсё, ты наше "вся" и " всё",
Ты покорила бы Басё!))
fler22.08.2019
Я бы себя совсем, не знала,
Если б тебя не повстречала.
Алма-lira722.08.2019
)) Неподражаемый Цветок!
fler22.08.2019
Алма-lira7,
Я не цветок, не ягодка и даже не компот,
Я - флер: загадка,тайна иль секретный код...
А честно, чуть живая дама: вредна, измучена, упряма...
Твои дифирамбы мне словно допинг живой водой!Спасибо,дорогая!
Алма-lira722.08.2019
Просто "une fleur"с французского для меня - прежде всего цветок.
Поэтому видела тебя то розой то лилией.
Но если ты видишь себя в другой ипостаси - прости моё заблуждение.
Ты ведь у нас Людмила, если память не изменяет?
Буду звать по имени.
fler22.08.2019
Алма-lira7,
Обиделась...Конечно изначально Голсуорси и , Сомса дочка. которую
француженка-мать Цветочком нежно стала звать...
Давай забудем перевод, всегда твоя подруга Флер!)))
Алма-lira722.08.2019
fler, и не думала! Всё проще: я ведь французский изучала, для меня "флёр" имеет прямое значение, "цветок".
Потом уже другие значения на ум приходят.
Но твой вариант тоже красив и романтичен.)
Влад Сколов22.08.2019
Басё бы гордился...
fler22.08.2019
Сколов,
Правда похоже на хокку?)))
Вероника22.08.2019
Однозначно!)
