Fra di noi

На берег океана мглой ночной

Спустилась шаль и погасила зори,

На берегу стоишь и, с ветром споря,

Ты эту ночь оставишь fra di noi…

 

Пылают очи нежные огнями,

Прозрачное парео, как туман,

Охватывает гибкий, юный стан,

Словно каштан с изящными ветвями.

 

А я, устав от эргов и гамад науки,

Так жажду только взор увидеть твой,

Как тянется к воде платан сухой,

Так и к тебе мои надтреснутые руки.

 

Я подойду к тебе — не отвернись же,

Позволь мне лишь увидеть образ твой.

Сначала издали, затем — все ближе.

Дальнейшее... оставим fra di noi.

 

Лето, 2008

______________________

Fra di noi - между нами (итал.)