How Does It Feel - Slade
Аудиозапись
Перевод песни How Does It Feel британской группы Slade с альбома Slade In Flame (1974)
ТАК КАКОВО?
Так каково -
Бегать вокруг - в круг, в круг?
Так каково -
Встать головой вниз вдруг?
Ведь много лет спустя застрянешь в новых лазах,
В иных соблазнах.
Так каково?
Так каково -
Мерить с нуля?
Итак, каково -
Бросить в любовь себя?
Ведь много лет спустя придёшь к иным объятьям,
К иным проклятьям.
Так каково? Ой, ой!
Знаешь ли ты, ты, ты каково искать счастье во временах,
Делать попытки - те, что не пытки, в разных местах?
Знаешь ли ты, ты, ты каково искать счастье и вдруг - бабах:
И все мечтанья, все воздыханья - всё терпит крах?
Так каково -
Сгинуть с глаз в тень?
Итак, каково -
В завтрашний глянуть день?
Ведь много лет спустя придёшь к иной отраве,
В иные дали.
Так каково? Ой, ой, ой!
Знаешь ли ты, ты, ты каково искать счастье во временах,
Делать попытки - те, что не пытки, в разных местах?
Знаешь ли ты, ты, ты каково искать счастье и вдруг - бабах:
И все мечтанья, все воздыханья - всё терпит крах?
Ведь много лет спустя иные завтра вскормят
Иные скорби.
Так каково? Ой, ой, ой!
Знаешь ли ты, ты, ты каково искать счастье во временах,
Делать попытки - те, что не пытки, в разных местах?
Знаешь ли ты, ты, ты каково искать счастье и вдруг - бабах:
И все мечтанья, все воздыханья - всё терпит крах?
How Does It Feel
How does it feel runnin' around round round
how does it feel watchin' from upside down
'cos many years from now there will be new sensations
and new temptations
How does it feel
How does it feel right at the start
and how does it feel when you are thrown apart
'cos many years from now there will be new elations
and new frustrations
Chorus
How does it feel? Oh! Oh!
Do you know know know what it's like to be searchin' in your own time
all your attempting experimenting all on the climb
do you know know know what it's like to be searchin' and suddenly find
all your illusion, all your confusion all left behind
How does it feel turnin' away
and how does it feel facing another day
'cos many years from now there will be newer poisons
and new horizons
'cos many years from now there will be new tomorrows
and still some sorrows
