Столичное
Как стать никем? С толпою слиться.
Бери на понт, слепи, владей, –
встречай провинцию, столица,
лубочной ширью площадей.
Метро, Охотный – гей, славяне!
Пустите нас припасть к корням!
«Freestyler» жарит на баяне
оркестр, встречающий меня.
Бурнусы, драные колени,
аmazing, geben, por favor
и непохожий толстый Ленин
неубедительно хитёр.
За неимением фонтана
на Лобное бросают мзду –
междумный юмор чужестранный,
стебущий грозный русский дух.
За воду сто, за кофе триста –
гуляем, мать его ети!
Раскосый друг степей, бариста,
давай, обслуживай кутил!
Глядим, как прочих благородий –
мужей достойных, статных дев –
псевдоколёсный теплоходик
тащит по мусорной воде.
И Александровского сада –
увы, чужого, не того –
скворцы, скамья, табачный ладан.
Пожалуй, вот и всё родство.
...А, нет. По-питерски сквозило:
беги, купи и наливай.
Why do you cry, малютка Willie?
И думалось: и правда, – why?
Звезды
Отзывы
корнев виталий15.08.2019
класс. я даже не поленился с переводом т.к. по иностранному знаю только хенде хох.
Ахмедова Светлана15.08.2019
Ай спасибо!
Про вай ду ю вилли наверняка тоже знаете, это практически хенде хох )
Швейбиш Михаил Алексеевич15.08.2019
Вильям Скотт, Ага, на английском учить наизусть пришлось)))
Ахмедова Светлана15.08.2019
Михаил Алексеевич, а кому не пришлось?! )
Швейбиш Михаил Алексеевич15.08.2019
Вильям Скотт, Не знаю))) Я школу в 1968году закончил)))
Ахмедова Светлана15.08.2019
Михаил Алексеевич, тут главное - закончить её при советской власти, там программы-то железные были, одни навек )
Barklai15.08.2019
Блеск!
Ахмедова Светлана15.08.2019
Barklai, ну еще бы, ага )
Barklai15.08.2019
Вильям Скотт, не, ну а чё? Здоровый питерский шовинизм.)))))))
Ахмедова Светлана15.08.2019
Barklai, да-да, это он )
Irina_Kh15.08.2019
Свет, ты, мать его, написала моё стихо! Уже несколько лет мучаю слова, пытаясь втиснуть в шаг вариации на: ...по-английски, слезы льет бедолага Уилли. Обязательно окончанием. Прям идея фикс, которая всегда пролетала мимо.
И тут - ты О_о
Гуляю! )
Ахмедова Светлана15.08.2019
Я тебе погуляю, Ира! Ты куды Пушка дела, сознавайся! Я вознамерилась пугаться, а его и нету!
Случайно вышло с Вилли, само. Не планировала, извинити )
Irina_Kh15.08.2019
Вильям Скотт, прочла в очередной раз и подумала, что ня недостойный. Я его боюсь. Пушка. Мне кажется - сплошное косоротие и недоумие.
Идиотское совпадение мыслей спланировать трудно, предполагаю))
Ты меня жутко порадовала. И Питером и Москвой и супержутко - плачем!)
Ахмедова Светлана15.08.2019
А я бы прочла... Вконтакт что ли скинь.
Я б порадовалась Питеру, буквально, но в ближайшее - только Москве буду радоваться )
Irina_Kh15.08.2019
Вильям Скотт, открыла, а вдруг. Хочу Питер, хоть бы и к зиме. Может разгонюсь и на вторую часть отпуска запрыгну. Москва была тремя днями в июне) В бесовски жарком июне. Жаль не погуглили Третьяковку - пролетели фанерой над Мунком.
Ахмедова Светлана15.08.2019
Ура, зачту.
Мне весьма жаль, что в этом году Питера не будет - меня прямо искушают оттуда сейчас, как будто это в принципе нужно )
Мы в этот раз пролетели в Москве мимо массы намеченного - хотя были долго. Погода и здоровье сговорились против нас ) Может, часть наверстаем в сентябре, а потом еще в декабре.
Irina_Kh15.08.2019
Вильям Скотт, и еще раз про стих: мусоля слова понимала, что нету ее, той как надо, экспрессии. И краи пробовала присобачивать воронам и чего только ни... А получилось это у тебя. Правда, мне очень странно-радостно, будто мозг поставили на место) Удивительно))
Ахмедова Светлана15.08.2019
Это потому что я не задумывалась ) Пустила моск на самотёк.
Irina_Kh15.08.2019
Не течёт)
Свет, как смочь так же...
Ахмедова Светлана15.08.2019
Кто бы знал рецепты. Думаю, нету таких.
Че-то фильм *Весна* вспомнила, как там Плятт говорил про ученых: *Сел, задумался, открыл!* )
(:)15.08.2019
Ай как хорошо!!!! А концовка какая!!!
Ахмедова Светлана15.08.2019
Макс, спасибище )
Khelga15.08.2019
Welcome ) но я при своём останусь. Жаль, что московский Александровский оказался чужим.
Ахмедова Светлана15.08.2019
Красивый.
Вообще Москва - это праздник конечно. Но я его боюсь что ли.
Khelga15.08.2019
Забей. Просто я болезненно отношусь к теме сравненья рассейских столиц. Наслушалась питерского снобского за много лет. Плюс Москву люблю безмерно. Питер же - так же безмерно уважаю, но, увы, без любовного трепета.
Ахмедова Светлана15.08.2019
И ты забей. Мне вот любить родные пенаты не за что. Плюс снобского от обеих столиц выслушано ого сколько, с детства )
Khelga15.08.2019
Ну нет. Я посещала твои родные-то, чудесные пенаты. Тёплые во всех смыслах. И ты ж знаешь - фиг от меня лести добьёшься )
Dr.Aeditumus16.08.2019
Табачный ладан!? - и дым отечества нам...
ВЕЩЬ!
Ахмедова Светлана16.08.2019
Dr.Aeditumus, ну да. Опять же, что можем, то и воскуриваем )
Спасибо!
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer)25.08.2019
Замечательное впечатление от прочитанного! Пять с пллллююююсооооммммм!!!
Ахмедова Светлана25.08.2019
Это хорошо )
Спасибо!
Савинов Владимир06.09.2019
Вот она какая Столица!
Ахмедова Светлана06.09.2019
Владимир, и такая тоже )
Макеенко Людмила30.09.2019
Какая же она многоликая... Так и вижу твоими глазами.
Ахмедова Светлана30.09.2019
Да, чего-чего, а лиц там...
Вообще масштабы другие.
Макеенко Людмила01.10.2019
Я в Москве всего несколько раз была, да и то давно. Но и тогда ритм жизни сильно отличался от нашего. Причём, и в пределах самой столицы окраины и центр — две большие разницы.
Ахмедова Светлана01.10.2019
Это да. Если о количестве людей. Хотя на ВДНХ муж жил - там вроде и не центр, но толпы... А вообще мы с Москвой не то что две разницы, а прям два мира. Даже (и, наверное, особенно) если сравнивать спальные районы.
Макеенко Людмила01.10.2019
В Москве, наверное, коренных жителей почти и не осталось.
Ахмедова Светлана01.10.2019
Просто они теряются среди массы приезжих. Хотя вычисляются довольно легко, особенно те что старше 30.
Макеенко Людмила01.10.2019
Видимо, понятие «коренной» трактуется по-разному. На моей памяти это те, у кого родители родились в данном НП и кто сам тут же на свет появился. Вот я, например, хоть и родилась в Минске, но не коренная минчанка. А мои дети уже коренные. Сейчас считают себя коренными жителями даже те, чьи родители из других местностей.
Ахмедова Светлана01.10.2019
Строго говоря - да. Но даже и такие не до конца коренные (пристяжные :) ) - капля в море среди приезжих в центре города.
Помню, в студенчестве мотались в Москву без конца. За четыре рубля-то чего не съездить погулять. И среди нас считалось, что столичные мужики ну очень красивые в отличие от наших :) Сейчас этот факт ни доказать, ни опровергнуть невозможно - хз кто перед тобой :)
Макеенко Людмила01.10.2019
Мимикрируют.))
