Из утра майского...
Из утра майского, наполненного гамом
И шумом озорным,
Перетекаю медленно до грамма
В молчанье зим.
Там скрип охрип и скрипка захирела,
Замерз скрипач.
Там пустота отъевшись, осмелела
И пьёт первач!
Там сумерки гнездо в подъезде нашем свили
И вывели птенцов,
Чтоб ночи напролет с метелью вместе выли.
В конце концов,
Чтоб я во тьме оглох, немел окаменело
И смерти ждал.
Зачем , Господь, ты дал мне тело,
И голос дал?
Отзывы
Просто Икока12.08.2019
Чтобы мы читали и радовались.
Обожаю Вашу игру словами, или как здесь, игру понятиями.
Завораживает.
Октавий Тантал12.08.2019
Икока, спасибо! Пытаюсь перевести этот стих на украинский. Пока безуспешно...((
Просто Икока12.08.2019
Октавий Тантал, пусть всё получится.
Я по украински плохо понимаю, к сожалению.
Октавий Тантал12.08.2019
Икока, это не страшно. Главное, я понимаю.Других перевожу часто, себя - редко...
Просто Икока12.08.2019
Октавий Тантал, а. Это особенно ответственно, наверное. Сам себе соавтор.
Октавий Тантал12.08.2019
Икока, да нет. Просто приходит строка и жужжит назойливой мухой: переведи, переведи. Иногда чужая, иногда своя...
Октавий Тантал12.08.2019
Октавий Тантал, вот и сегодня прилетела " Навіщо, Господі, ти дам мені це тіло..." Я только потом сообразил, что это перевод моей строки давнего стиха. Игра подсознания...
Октавий Тантал12.08.2019
Октавий Тантал, " Навіщо, Господі, ти дав мені це тіло..."
Источник: https://poembook.ru/poem/2236464#5601352
Просто Икока12.08.2019
Октавий Тантал, действительно, чудеса подсознания.
Звучит красиво.
Правдивый Серж12.08.2019
Прекрасное стихотворение. Стиль написания мне очень понравился. Добра.
Октавий Тантал12.08.2019
Серж, спасибо! Прости,Серж, редко бываю сейчас в инете, потому не все читаю...
Бурцева Анжела28.08.2019
Очень чувственное...
"Перетекаю медленно до грамма
В молчанье зим." - потрясающие строки!
Октавий Тантал28.08.2019
Анжела, спасибо! Рад, что читаете!
