Another Brick In The Wall - Pink Floyd
Аудиозапись
Перевод композиции Another Brick In The Wall британской группы Pink Floyd с альбома The Wall (1980)
НОВЫЙ КАМЕНЬ В СТЕНЕ
Часть 1
Улетел за океан ты,
Память лишь оставив мне -
Снимок твой в альбоме нашем.
Папка, что ещё оставил мне?
Папка, где ты? возвратись ко мне...
Ерунда - и он только камень в стене.
Ерунда - они все лишь камни в стене.
Часть 2
Нам не нужно воспитанье,
Нам не нужен ваш контроль,
Сарказм ваш мрачный в школьных классах.
Препод, детям дай покой.
Эй! Препод! Детям дай покой!
Ерунда - тут просто новый камень в стене.
Ерунда - ты просто новый камень в стене.
Часть 3
Мне объятий чужд ваш холод,
Для "колёс" мой нерв не повод.
Видел я ту надпись на стене.
Не уверен, нужно ль это мне.
Нет! Не уверен, нужно ль это мне.
Ерунда - это всё лишь камни в стене.
Ерунда - вы здесь все лишь камни в стене.
Another Brick In The Wall
Part 1
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
Part 2
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
Part 3
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.
