Sagen Sie niemals nie

Я давно отучила себя зарекаться «навеки»

И уже не кричу «Никогда!» безрассудно и страстно.

Сохнут бурные реки, державы воюют напрасно,

Всё изменно и ломко, лишь сонно прикрою я веки –

Прегрешения вьются по памяти свитком священным,

И пред будущим лишь трепетать остаётся со страхом,

Что в мученьях воздвигнутый замок рассыпется прахом,

Если сделать неправильный выстрел по главной мишени.

 

А когда-то, не зная вопросов, я знала ответы,

На вершине горы расплетала пшеничную косу,

Высоты не боялась, слагала баллады и глоссы,

Нежный голос пускала лететь за закатом по ветру.

Он резвился над Рейном могучим, моля о добыче,

И, когда, наконец, находил долгожданную жертву,

Вёл на острые рифы её в смертоносное жерло,

Хрупким образом девы маня простаков романтичных.

 

А потом «Никогда-никогда ни о чём не жалейте!» –

Заклинанием гордым твердила себе я ночами,

Но расплатой за гордость тебя повстречала случайно...

А тебе по душе милосердные в каждом куплете

Белоснежка, Русалочка, добрая, нежная Герда...

И теперь о проказах своих я безумно жалею!

...И хранит окаянные тайны твоя Лорелея,

Уверяя лукаво, что прошлое – просто легенда.