Lucy In The Sky With Diamonds - The Beatles

Lucy In The Sky With Diamonds - The Beatles

Аудиозапись

Перевод песни Lucy In The Sky With Diamonds группы The Beatles с альбома Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)
ЛЮСИ СРЕДЬ НЕБЕС В АЛМАЗАХ
 
Вообрази, что ты в лодке на речке,
Растут мандарины, желе небес - сказ.
Кто-то позвал, а ты, медля, ответил -
Девчачий калейдоскоп глаз.
 
Цвет целлофановый зелен и жёлт,
Высится над головой.
Глянь на девчонку, что с солнцем в глазах...
Прочь ушла...
 
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Ах...
 
Следуй за ней там, где мост у фонтана,
Кентавры зефир едят сладкий за раз.
Все, улыбаясь, плывут меж цветами,
Что быстро растут выше нас.
 
Тачка газетчика на берегу
Ждёт, чтоб умчать тебя прочь,
Чтобы поднять головой выше туч...
Унесла...
 
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Ах...
 
Вообрази - ждёт на станции поезд,
Носильщик из пластика, ноги - топаз.
Вдруг что-то там, за стеной турникета -
Девчачий калейдоскоп глаз.
 
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Ах...
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Ах...
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
Люси средь небес в алмазах!
 
 
Lucy In The Sky With Diamonds
 
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly;
A girl with kaleidoscope eyes.
 
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head;
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she"s gone.
 
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Ah...
 
Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredible high.
 
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you"re gone.
 
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Ah...
 
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking-glass ties.
Suddenly, someone is there at the turnstile:
The girl with kaleidoscope eyes.
 
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Ah...
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Ah...
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!
Lucy in the sky with diamonds!