В воде

Χάρυβδις:

Духота. Паруса из простынь

Растрепались в пустом окне.

Как же мне не остаться монстром,

Если водоворот во мне?!

 

Бьется в горле, в глазах синеет,

Гнет, как мачту, напополам.

Расцарапать бы грудь сильнее

И в ракушку завыть со зла!

 

Сквозь остатки морского ила

Ты услышишь забытый гул:

«До сих пор я гадаю, Сцилла,

Кем ты стала на берегу?

 

Посмеялись над нами боги,

Разбросав меж простых людей…

Знаешь, мне бы хватило боли

Нас двоих закрутить в воде».

 

Σκύλλα:

Перечеркнуты проводами

Перья медленных облаков.

Пью, но все же суха вода. Мне

Шторм впустить бы на мой балкон,

 

Вниз плеснуть бы из чашки полной,

К уху раковину прижать

И увидеть, как хлынут волны

До четвертого этажа.

 

И услышать, как бьет о рифы

Твой до страха знакомый рык.

«Ты мне снилась вчера, Харибда,

В пустоте городской жары.

 

Я не верю, что волны смоют

Духоту и ленивый день…

Знаешь, хочется прыгнуть в море,

Но тебя не встречать в воде».