Факел (Перевод) [Wardruna]

Пламя рвёт в ночи ветра,

Не от духа трепеща.

В его свете тает лёд,

Следом бледным проведёт.

Пламя в скрытое пройдёт,

И глаза огнем зажжёт.

Очищает разум мой,

Факела огонь!

 

Пламя, рви ветра в ночи,

Не от духа трепещи.

В твоём свете тает лёд,

Следом бледным проведёт.

Пламя, в скрытое пройди,

И глаза огнём зажги.

Да очисти разум мой,

Факела огонь!

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Wardruna - Kauna