Вторая китайская центурия
Азартные игры приводят к грабежу; разврат приводит к убийству.
Китайская пословица
Стена прекрасным змеем пролегла
в каких-то ли, правее от Китая.
С досадой повторял он: "Отквитаю
проигранные земли и наложниц,
Потом уже - все книги и реглан.
Вчера тренировал "подачу ножниц"*
в угоду камню, требуя тем самым -
ругать себя за смелость; так ругать,
чтоб поводом для собственных терзаний
являлось пустяковое.
Теперь,
я вынужден рассказывать потомкам
глупейшую историю - о том как
китайский бедокур отправил в чащу
великую ответственность. В толпе
нет слова "поражение". Чем чаще
теряешь эти земли, тем кровавей
становишься в походах, но тебе,
как прежде, привирают все кровати,
которые мне хочется чернить,
иль - просто предавать холодной стали.
Китай всегда считали самым старым
в конфликтности - бессмертия и смерти.
Я - правнук императора, чья нить
тянулась не от совести к измене,
а от измены - к совести.
Допустим,
что старость друга можно подчинить.
Свою - никак. Проиграна. Да! пусть мне
не пережить владычества всех "я"
над собственным умом и этой эрой.
Но те, кто ежедневно спорят с эхом -
обязаны не случаю, а слому;
они учились запросто вселять
надежду в человека, как основу.
Сейчас мне лучше - "мухою" обуться,
и сосчитать все рисинки в сенях,
бескровно оградив себя от буйства".
*********************************
Вот - счёт пошёл на тысячи. Весь рис
блестит во свете в точности, как жемчуг.
Хозяин, что знавал порядком женщин,
теперь к ним не является подолгу.
Когда же, все наложницы взвелись -
его знобило. Мясо, что продрогло,
казалось - перемалывало кожу.
Как превратить проклятие в девиз?
Сказать своим богам "помилуй, Боже!"
Бамбуковые палочки скользки,
но он молчит, как ставленник искусства -
быть первым и, единственным, чьё буйство
способна подавить плетёнка риса.
Он просит у бессмертия: "Скоси
всевластье, если я тобой не призван -
хранить в китайской мути говорливость!
Китай, что переборчив и красив,
Китай, который впился в горло Рима,
поверь мне, - превосходный образец
искусности - искусства! - без изъянов.
Бессмертье, ты ходило безымянным
до полного разгула в Поднебесной.
Враги уже успели оборзеть,
но, милое, как видишь, я - не бездарь.
Мне игры с ними кажутся отрадней,
когда ты вспоминаешь обо всех.
Когда же я использую отраву -
во мне уже не бьётся холодок.
Ночами я в раздумьях о Китае.
Как хорошо, когда я окидаю
усталым взором местные угодья.
Я вынужден покинуть старый дом.
Толпе, увы, новатор не угоден".
Он, говоря с бессмертием про милость,
смотрел на постаревшую ладонь,
и отмечал: изрезанный папирус!
Внутри него нашептывал дракон,
иль то, что притворяется драконом:
"Безумный век, что полностью докован,
стремится к нестареющим обломкам:
копаясь преднамеренно - в драгом;
беря на веру старые обмолвки
(от самых незначительных - до важных).
Не всяко зло кончается добром.
Не всё добро - откликнется дававшим".
*********************************
Как пристально смотрел он на себя:
морщины и уродливость экземы.
Недавно, проводя большой экзамен
на должность - вожака кровавой масти,
он всё ж старался светом населять
остаточность недуга. У всевластья
есть плюсы для "стающих стариками":
те часто вторят солнцу "нам сияй!",
чем сбрасывают с горла старый камень.
Стена прекрасным змеем пролегла
в каких-то ли, левее от Китая.
Злой император думал: "Отквитаю
проигранные земли... Только - земли".
Устав подолгу думать про дела
в империи, что стала тонкостенной,
он умолял бесстрашие - быть магом.
Тушил в покоях ряд тяжелых ламп,
и умирал под: ... - ножницы - бумага.
*игра "камень-ножницы-бумага" была придумана в Китае примерно в 206 году до н.э.
