Богатство (Перевод) [Wardruna]

Живущий Впервые

Золото

Родных разделяет

Золото, Золото.

Лес волку пищу дарит.

Золото, Золото

Даёт людям радость.

Золото, Золото -

Горе роду.

Золото, Золото -

Змеи дорога.

Золото Золото

Змей лежит, свиваясь,

Прячась, поджидая.

Распри - роду горе.

Индевеет поле.

Свиваясь Свиваясь

Змей лежит, свиваясь,

Прячась, поджидая.

Распри - роду горе.

Индевеет поле.

По кругу По кругу

По кругу

Золото Золото

Ты - меж друзьями склока,

Золото, Золото.

Стада - добыча волка.

Золото, Золото,

Даришь людям радость.

Золото, Золото,

Близким - беду.

Золото, Золото -

Змеиный путь.

Золото Золото

Змей лежит, свиваясь,

Снизу поджидая.

Замерзает поле.

Распри - роду горе.

Змей лежит, свиваясь,

Снизу поджидая.

Замерзает поле.

Распри - роду горе.

Змей лежит, свиваясь,

Снизу поджидая.

Льдом покрыто поле.

Распри - роду горе.

Художественный песенный перевод с древнескандинавского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

Оригинал: Wardruna - Fehu