Дальняя даль (Перевод) [Шанти]

В недавнем сне увидел я...

Долы. Дальние дали, друг.

Пришла ко мне любовь моя.

Дальняя даль.

 

В одеждах снежной белизны...

Долы. Дальние дали, друг.

И слёз глаза её полны.

Дальняя даль.

 

К моей кровати подошла...

Долы. Дальние дали, друг.

И как невеста, вся бела.

Дальняя даль.

 

И гордо на груди её...

Долы. Дальние дали, друг.

Та роза красная цветёт.

Дальняя даль.

 

Ни слова не произнесла...

Долы. Дальние дали, друг.

И понял я - она мертва.

Дальняя даль.

 

Проснулся я, услышав крик...

Долы. Дальние дали, друг.

"Смотри на палубу, смотри!"

Дальняя даль.

 

 

 

Художественный песенный перевод с английского. Смысл сохранен. Есть отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Sea Shanties - Lowlands Away