Могильный холм (Перевод) [Wardruna]

Звук услышь,

Плач души.

Я на чёрном змее верхом.

Следы скорби полны,

Я на пути.

Буду отдыхать

Я в объятьях,

Ведь земля могилы мне,

Словно мать.

 

Звук услышь,

Плач души.

И дважды сожжены

Те раны, что не видны.

 

Звук услышь,

Плач души.

Песнь услышь.

 

Когда лягу в землю я,

Будет длиться жизнь моя.

В словах, что сплёл я в стих,

В звуке том, что носит их,

 

Я живу

Я живу

Я живу

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Wardruna - Gravbakkjen